niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „weder“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

we̱der [ˈveːdɐ] SPÓJ.

Przykładowe zdania ze słowem weder

weder ... noch ...
ani..., ani...
weder ... noch ...
ani..., ani...
weder du noch er
ani ty, ani on
weder Tod noch Teufel fürchten
nie bać się niczego
der Plan hat weder Hand noch Fuß
plan r.m. nie trzyma się kupy
das ist weder Fisch noch Fleisch pot.
ni to pies r.m. , ni wydra r.ż. pot.
sie kennt weder Maß noch Ziel
ona nie zna umiaru
er kann weder lesen noch schreiben
nie potrafi [ani] czytać[,] ani pisać
weder der eine noch der andere
ani ten ani tamten
er schont weder sich noch seine Familie
on nie dba ani o siebie, ani o swoją rodzinę
ich kann weder heute noch morgen
nie mogę ani dziś, ani jutro
kommst du heute oder morgen? – weder noch!
przyjdziesz dziś lub jutro? – ani wtedy, ani wtedy!
sie wusste weder aus noch ein
nie wiedziała, co począć
es gab weder Honig noch Marmelade
nie ma ani miodu, ani marmolady
das Geld reichte ihnen weder hinten noch vorn[e] pot.
nie mogli związać końca z końcem pot.
er ist weder schön, noch hat er Verstand
on nie jest ani piękny, ani rozumny
weder [o. nicht mehr] ein noch aus [o. aus noch ein] wissen
nie wiedzieć co począć
religiös neigt sie weder dem Katholizismus noch dem Luthertum zu, sie steht [irgendwo] dazwischen
pod względem religii nie skłania się ani ku katolicyzmowi, ani ku luteranizmowi, jest [gdzieś] pomiędzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Sie bringen aber weder die Waffen zurück noch beenden sie ihre Raubzüge.
de.wikipedia.org
Die gottgeweihte Jungfrau gehört weder der kirchlichen Hierarchie an, noch sind bestimmte Ämter oder Funktionen mit diesem Stand verbunden.
de.wikipedia.org
In dem Ortsteil findet man weder Firmenansiedlungen noch öffentliche Einrichtungen, lediglich an den Randgebieten gibt es eine schwache Wohnbebauung.
de.wikipedia.org
Abgesehen von dem 6 Kilometer langen Wanderweg auf den Gipfel, gibt es weder Besuchereinrichtungen noch Straßen in den Park.
de.wikipedia.org
Das ist unübersichtliches Gelände: „Eine Erkundung der Beziehung zwischen Theologie und Psychologie war weder für Theologen noch für Psychologen je von besonderem Interesse.
de.wikipedia.org
Grabhügel können weder zeitlich noch regional eingegrenzt werden.
de.wikipedia.org
Ansonsten kann man das Geschlecht weder aus der Bedeutung noch aus der Form des Substantivs vorhersagen.
de.wikipedia.org
Bei einem Skelett ließ sich weder Geschlecht noch Alter feststellen.
de.wikipedia.org
So dürfen beispielsweise weder Feuer noch Wärme an das Holz kommen, um es zu biegen.
de.wikipedia.org
Sie erhalten jedoch die Antwort „Weder morgen… noch ein andermal!
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "weder" w innych językach

Definicje "weder" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne