niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „zusehen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

zu̱|sehen CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem zusehen

jdm beim Arbeiten zusehen
przyglądać [f. dk. przyjrzeć] się, jak ktoś pracuje
einem Unrecht tatenlos zusehen
bezczynnie przyglądać się niesprawiedliwości [lub krzywdzie]
wir mussten tatenlos zusehen
musieliśmy się bezczynnie przyglądać
mir wird schon vom Zusehen schwindelig
od samego patrzenia robi mi się już niedobrze
zusehen, dass alles rechtzeitig fertig wird
dopatrzyć [lub dopilnować] , aby wszystko było gotowe na czas
ich kann da nicht länger zusehen
nie mogę dłużej na to patrzeć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er muss von ferne zusehen, wie eine Frau, deren Begleiter durch Spiel auf einer Silberflöte betäubt wurden, von einem Ritter missbraucht und entführt wird.
de.wikipedia.org
Obwohl beim Zusehen der Handlungsablauf sehr einfach erscheint, ist die Durchführung für eine ungeübte Person fast unmöglich.
de.wikipedia.org
Sie erzählt der Bäuerin davon und gemeinsam bringen sie Brot in den Schuppen, wo sie erschrocken zusehen, wie die ausgezehrten Gefangenen sich hungrig darauf stürzen.
de.wikipedia.org
Zudem können Interessierte den Starts und Landungen der Jets in unmittelbarer Nähe zusehen oder an regelmässig stattfindenden Besuchstagen den Militärjetflugplatz kennenlernen.
de.wikipedia.org
Nachdem sie ihrem älteren Bruder einige Zeit dabei zugesehen hatte, begann sie im Alter von sieben Jahren mit Tennisspielen.
de.wikipedia.org
Der Pfarrer, der auch dem Manöver zusieht, ist schockiert von dem Vorfall.
de.wikipedia.org
Sie erzählt auch, dass sie fast umgebracht worden wäre, aber seine Kinder zugesehen hätten, ohne ihr zu helfen.
de.wikipedia.org
Wenn sie eine andere Funktion suchte, bereitete sie dem Gemeinwesen Probleme, das zusehen muss, die Einzelinteressen in Schach zu halten.
de.wikipedia.org
Im Besucherzentrum kann man indianischen Kunsthandwerkern bei der Arbeit an Teppichen und Silberschmuck zusehen.
de.wikipedia.org
Einige wurden dazu verurteilt, dass sie bei den Hinrichtungen in schändlichen Positionen zusehen mussten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "zusehen" w innych językach

Definicje "zusehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne