Übersetzungen für „anknüpfen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

(Springe zu Ungarisch » Deutsch)

anknüpfen

anknüpfen

hozzáköt(öz)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Genesung setzte er die Karriere fort, konnte jedoch an seine früheren Erfolge nicht mehr anknüpfen.

de.wikipedia.org

Sein Team konnte nicht mehr an die Erfolge des Vorjahres anknüpfen.

de.wikipedia.org

Künftige ähnlich gelagerte Studien werden an die von Weiß gewonnenen Erkenntnisse gewinnbringend mit neuen, bisher noch offenen wissenschaftlichen Fragestellungen anknüpfen können.

de.wikipedia.org

Dem folgten zwei Saisons, in denen er mit 14 bzw. 15 Toren weiterhin erfolgreich war, wenngleich er damit nicht an sein erstes Profijahr anknüpfen konnte.

de.wikipedia.org

Somit kann die Spielgemeinschaft an die lange und erfolgreiche Tradition der Gründer-Vereine anknüpfen.

de.wikipedia.org

Auch in der vierten Saison konnte das Team an seine vorherige Leistungsstärke anknüpfen.

de.wikipedia.org

Nach einem Wechsel ihres Labels und der Veröffentlichung eines neuen Studioalbums 2003 konnte sie jedoch nicht wieder an die großen Erfolge früherer Zeiten anknüpfen.

de.wikipedia.org

Bei der Weltmeisterschaft 1999 konnte die Nationalmannschaft jedoch nicht an die Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org

Bei der Vierschanzentournee 1973/74 konnte er nicht mehr an die Leistungen aus dem Vorjahr anknüpfen.

de.wikipedia.org

Weitere Singles der Jahre 1997 und 2000 konnten nicht an die ersten Erfolge anknüpfen.

de.wikipedia.org