Übersetzungen für „beruhigen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

beruhigen

beruhigen

megnyugtat

sich beruhigen

megnyugszik

Beispielsätze für beruhigen

sich beruhigen

megnyugszik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Lehrer befreit sie und versucht das schreiende und zitternde Mädchen zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Die Zeit vergeht, und die Gemüter beruhigen sich wieder.

de.wikipedia.org

Eine große, den Raum abgrenzende Stahlplatte beruhigt den Hintergrund.

de.wikipedia.org

Einige Redner wollten die Leute beruhigen und wiesen auf die kommenden Reformen hin, andere forderten ein sozialistisches Rätesystem.

de.wikipedia.org

Wütend schreiend und unglücklich weinend kehrt er in solchen Situationen in die Pension zurück, wo ihn seine Frau beruhigt.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise beruhigten sich die Gemüter, auch wenn in der Deputation wieder nur Mitglieder der beiden Organe beteiligt waren.

de.wikipedia.org

Zwar sei auch das Trösten eine wichtige elterliche Aufgabe; ebenso jedoch seien Eltern dazu angehalten, ihr Kind zu lehren, sich aus eigener Kraft zu beruhigen.

de.wikipedia.org

Diese beruhigt sie, da sie sich an einem öffentlichen Ort in Sicherheit befinde, und will einen Streifenwagen schicken.

de.wikipedia.org

Sie beruhigt die Massen, dass die Wirtin nie verhaftet gewesen sei und dass die Biersteuer nicht erhöht werde.

de.wikipedia.org

Ein Missverständnis besteht in der Annahme, der Imker würde die Bienen mit Rauch beruhigen.

de.wikipedia.org