Übersetzungen für „mögen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

mögen

mögen (gern haben)

szeret, tetszik

mögen (wünschen)

óhajt, kér, akar

ich möchte

szeretnék, akarok, kérek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und zunächst wünscht man sich, diese Reise möge nie enden.

de.wikipedia.org

Das war der Moment, auf den Konstantios wohl seit einiger Zeit gehofft haben mag.

de.wikipedia.org

Auch muss vor der Einstellung geklärt werden, wofür der Betroffene es nutzen möchte und welche Ansprüche er stellt.

de.wikipedia.org

Gründe mögen auch die spanische Prahlerei gewesen sein, dass der katholischen Missionierung gewöhnlich die militärische Eroberung folge, sowie Hideyoshis persönlicher Wunsch, sich die Ladung des Schiffes anzueignen.

de.wikipedia.org

In einzelnen Cromlechs mögen auch ganze Sippen ihre Toten bestattet haben.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckt er seine Liebe zu dieser Art der Schokolade, die er zuvor nicht mochte.

de.wikipedia.org

Da die Handlung geradlinig und harmlos sei, wird die Reihe besonders für junge Leserinnen empfohlen, die das Genre mögen.

de.wikipedia.org

Dabei erlebt sie, wie sich ihr Verlobter umbringen möchte, weil das Leben keinen Sinn mehr für ihn hat.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Im positiven Fall werden diese beim Kunden reserviert und der Kunde kann die Zapfsäule auswählen, an der er tanken möchte.

de.wikipedia.org