Übersetzungen für „von“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

von <dat>

von

-től, -tól

von

-ről, -ról

von(aus dat)

-ből, -ból

von(über akk)

-ről, -ról

von mir

tőlem

von mir

rólam

von mir aus

felőlem, tőlem

von uns

közülünk

von uns

tőlünk, rólunk

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Beispielsätze für von

von Weitem

messziről

von oben

felülről

von vorn

elölről

von dort

onnan

von hinten

hátulról

von mir

tőlem

von uns

közülünk

von unten

alulról

von vornherein

(már) eleve, kezdettől fogva

von Neuem

újra

von wem

kitől, kiről

von selbst

(saját) magától

von sich hören lassen

hallat magáról

in der Nähe von

… közelében

von nun an

mostantól kezdve

einer von beiden

egy(ik) a kettő közül

keiner von beiden

sem az egyik sem a másik, egyik sem

von mir aus

felőlem, tőlem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Aushängeflaggen waren die Längen nicht genormt, die Breiten entsprachen den Höhen von Hissflaggen.

de.wikipedia.org

Das Buch ist in die historischen Ereignisse von 1990/91 eingebunden.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.

de.wikipedia.org

Lichtdruck von Römmler & Jonas in Druck nach einer getuschten Bleistiftzeichnung.

de.wikipedia.org

Anschließend gewann er bei den Asian Indoor & Martial Arts Games in Aşgabat mit neuem Landesrekord von 5332 Punkten die Silbermedaille im Hallensiebenkampf hinter dem Saudi Mohammed Jasem al-Qaree.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.

de.wikipedia.org

Besonders gut sind Balkendiagramme für die Darstellung von Rangfolgen wie der Hattie-Rangliste geeignet.

de.wikipedia.org

Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Diese wurden von den Moderatoren anmoderiert und gingen aufgrund der Absurdität der Durchführung meistens schief.

de.wikipedia.org

Alle diese (Dreh)Funkfeuer dienten der Navigation von Luftschiffen.

de.wikipedia.org