Übersetzungen für „Einsatz“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

Einsatz SUBST m

Einsatz

innsats m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Auflösung und Überwindung dieser Widersprüche erfordert einen starken emotionalen Einsatz der Gesprächspartner.

de.wikipedia.org

Am Ende der 1870er Jahre kommt dann der „klassische“ Baedeker-Einband mit der charakteristischen Druckgestaltung und den eingeprägten Zierlinien zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Der Einsatz von Papier und Stiften ist ein markantes Unterscheidungskriterium.

de.wikipedia.org

Außerdem kam die junge Nachwuchsschauspielerin, die oftmals auch als Balletttänzerin zum Einsatz kommt und auch in einer Produktion von Der Nussknacker auftrat.

de.wikipedia.org

Neben den Schnellzugbaureihen 01 und 03.10 kamen auch die Baureihe 39 und die selten vor Schnellzügen eingesetzte Baureihe 38.10 zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Erst zur Saison 2010/11 fand der versatile Verteidiger zu alter Stärke zurück und kam in 80 der 82 Spiele zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielen Sitzplätze kann ein Großraumrettungswagen als Unterkunft, z. B. bei Räumungen, zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Der zivile Einsatz von Radar zur gezielten Wetterbeobachtung erfolgte erst später, ab etwa 1950, vor allem da Radargeräte eine sehr teure Investition darstellten.

de.wikipedia.org

Während das Bier in den beiden erstgenannten über eine moderne Bierringleitung an die Schänken verteilt wird, kommen im Herzkasperlzelt traditionelle Holzfässer zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Dabei geht die Tendenz zur weiteren Nutzung verbesserter Sensoren, Echtzeitkommunikation mit der Einsatzleitung und dem vermehrten Einsatz von Drohnen.

de.wikipedia.org