Traduções para „Rolle“ no dicionário Alemão » Português

Rolle <-n> [ˈrɔlə] SUBST f

1. Rolle:

Rolle (Gerolltes)

rolo m

Rolle (um etw darauf zu wickeln)

carretel m

Rolle (Garnrolle)

carrinho m

Rolle (Filmrolle)

bobina f

Rolle (am Flaschenzug)

roldana f

2. Rolle (an Möbeln):

Rolle

rodízio m

3. Rolle (eines Schauspielers, in der Gesellschaft):

Rolle

papel m

er spielt die Rolle des Liebhabers

ele desempenha o papel do amante

die Rolle der Frau

o papel da mulher

es spielt eine große Rolle

faz muita diferença

es spielt keine Rolle

não tem importância nenhuma

es spielt keine Rolle

não interessa

I . rollen [ˈrɔlən] VERBO trans

rollen (bewegen)

rodar

rollen (aufrollen)

enrolar

II . rollen [ˈrɔlən] VERBO intr +sein

rollen (Ball, Tränen, Auto)

rolar

rollen (Flugzeug)

andar

Exemplos de frases com Rolle

die Rolle der Frau

o papel da mulher

es spielt keine Rolle

não tem importância nenhuma

es spielt eine große Rolle

faz muita diferença

er spielt die Rolle des Liebhabers

ele desempenha o papel do amante

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie spielt in der mexikanischen Geschichte eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Außerdem spielen der Maschinenbau und die Metallverarbeitung eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.

de.wikipedia.org

Er versuchte, der Kurpfalz eine führende Rolle in einer antikatholisch-antihabsburgischen Allianz zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Bei der Bildung der Borke spielen Peridermien ebenfalls eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Für Fatschenbrunn spielt der Tourismus eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Auch der deutsche Nachkriegsfilm fand interessante Rollen für den Darsteller, der bis zu seinem Tode in über 150 Filmen mitwirkte.

de.wikipedia.org

Aus dieser Rolle bricht sie nur selten aus; sie verdrängt ihre Gefühle oft; wenn sie jedoch dann ausbrechen, wird es ernst.

de.wikipedia.org

Hier übernimmt der Spieler die Rolle eines Piloten in der Imperialen Flotte.

de.wikipedia.org