Traduções para „anfahren“ no dicionário Alemão » Português

I . an|fahren VERBO trans

anfahren (fahren gegen)

embater em

anfahren (Fußgänger)

colher

anfahren (Hafen)

fazer escala em

anfahren (herbeibringen)

trazer

anfahren (herbeibringen)

acarretar

anfahren (zurechtweisen)

berrar com

II . an|fahren VERBO intr

anfahren (Auto)

arrancar

anfahren (Zug)

pôr-se em marcha

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Manche hielten manche von ihnen nicht an allen Unterwegsbahnhöfen, ebenso wurde Hochspeyer nicht von allen Nahverkehrszügen angefahren.

de.wikipedia.org

Ab dort beginnen Forststraßen zum Anfahren der zahlreichen Alpen.

de.wikipedia.org

Der Torpedomotor wurde angefahren und auf die Leistung gebracht, die zum Erreichen der vorher eingestellten Zielentfernung nötig war.

de.wikipedia.org

1937 wurde die Förderung wieder angefahren und hielt bis nach Kriegsende an.

de.wikipedia.org

Somit erscheint das Anfahren der Maschine sanfter und ruhiger.

de.wikipedia.org

Mit dem Stollen wurde während der Auffahrung ein Flöz angefahren.

de.wikipedia.org

Dann erhält er den Lieferschein / Frachtbrief und fängt den eigentlichen Güterverkehr zum Kunden an, wobei mehrere Empfänger nacheinander angefahren werden können.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem von Grubenwasser ist Standwasser, das sich in großen Hohlräumen sammelt und beim Abbau angefahren werden kann.

de.wikipedia.org

So kann besonders bei großen Stückzahlen viel Zeit gespart werden, da die Maschine weniger Bearbeitungspunkte anfahren muss.

de.wikipedia.org

Er hatte die Fahrbahn betreten, ohne einen nahenden Bus wahrzunehmen, und wurde von diesem angefahren.

de.wikipedia.org