Traduções para „bildhaft“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

bildhaft ADJ

bildhaft

plástico

bildhaft

gráfico

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Das Wiesel ist als Wappenzeichen der Stadt bereits seit dem 13. Jahrhundert überliefert und übersetzt bildhaft den Namen der Stadt.

de.wikipedia.org

Von 1945 bis 1978 arbeitete er als Lehrer an Grund- und Hauptschulen im Fach Bildhaftes Gestalten.

de.wikipedia.org

Er verstand Geschichtsschreibung als bildhaft-intuitive Mentalitäts- und Kulturgeschichte.

de.wikipedia.org

Seine Sprache ist aramäisch, bildhaft, einprägsam, ursprünglich nicht als Geheimbelehrung gedacht.

de.wikipedia.org

Ein flüssiger Schreibstil, bildhafte Ausdruckskraft und eine in sich schlüssige Geschichte runden das Ganze zu einem eindrucksvollen Lesevergnügen ab.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich dabei um Experimentalaufbauten oder Gedankenexperimente, die sich keineswegs mit der Relativitätstheorie befassen, sondern nur Bestandteile ihrer bildhaft konkretisierenden populärwissenschaftlichen Auslegungen „widerlegen“.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich gotisierende Ausmalung wurde 1930 zeitgemäß und bildhaft überdeckt.

de.wikipedia.org

Das «Bildgewebe» wird zum Stoff eines traditionsreichen Handwerks und dadurch aus seinem bildhaft malerischen Kontext gelöst.

de.wikipedia.org

Die erzeugende Ladung wird also – bildhaft gesprochen – an der Metalloberfläche gespiegelt.

de.wikipedia.org

Besonderer Wert wird oft auf körperbetonte, bildhafte Darstellungsformen gelegt, gelegentlich, besonders in den Anfangsjahren des Theaters, mit Elementen aus Bewegungstheater, Pantomime, Maskenspiel oder Performance angereichert.

de.wikipedia.org