Traduções para „buchstäblich“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

I . buchstäblich ADJ

buchstäblich

literal

II . buchstäblich ADV

buchstäblich

à letra

buchstäblich

literalmente

man hat ihn buchstäblich hinausgeworfen

ele foi literalmente posto na rua

Exemplos de frases com buchstäblich

man hat ihn buchstäblich hinausgeworfen

ele foi literalmente posto na rua

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

So gingen die Windladen buchstäblich aus dem Leim und auch die Holzpfeifen, die kaum noch einen Laut von sich gaben.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend kommt er zu dem Schluss: „Trotz ‚möglichst buchstäblicher‘ Übersetzung finden sich Sinnveränderungen.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer konnten bei freien Strecken buchstäblich auf der Straße stehen; bei den Rundstrecken gab es bereits Tribünen.

de.wikipedia.org

1977 wurde das Gotische Haus buchstäblich „in letzter Minute“ in das Denkmalbuch eingetragen.

de.wikipedia.org

Der Kommentator distanziert sich nachdrücklich von einem aus seiner Sicht verfehlten vordergründigen, buchstäblichen Textverständnis.

de.wikipedia.org

Dies erkennt man an dem vermehrten Fehlen des Suppedaneums, wodurch das gesamte Körpergewicht buchstäblich auf einem Fuß auffliegt.

de.wikipedia.org

Sie ist imstande, über große Gebiete buchstäblich alle anderen vorkommenden Ameisenarten zu verdrängen.

de.wikipedia.org

Abkürzungen, die wie selbstständige Wörter oder buchstäblich gesprochen werden, sind ohne Punkt und in sich ohne Leerzeichen zu schreiben.

de.wikipedia.org

Durch sie wird die Ernte hin und wieder buchstäblich vom Winde verweht.

de.wikipedia.org

Tatsächlich geht es in dem Film also um das meist nicht direkt sichtbare Reporterteam, das für eine gute Reportage buchstäblich über Leichen geht.

de.wikipedia.org