Traduções para „gemütlich“ no dicionário Alemão » Português

gemütlich ADJ

1. gemütlich:

gemütlich (einladend)

acolhedor

gemütlich (einladend)

aconchegante

gemütlich (angenehm)

agradável

gemütlich (angenehm)

confortável

es sich Dat gemütlich machen

pôr-se à vontade

2. gemütlich (Person):

gemütlich

caseiro

Exemplos de frases com gemütlich

es sich Dat gemütlich machen

pôr-se à vontade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Ihr und „allen lebensfrohen, gemütlichen leutchen“ widmete er seinen ersten Gedichtband.

de.wikipedia.org

Im Bereich mit der alten Säule im Erdgeschoss könnte ein gemütliches Bierstübchen und im Kellergewölbe eine rustikale Weinstube entstehen.

de.wikipedia.org

Die Tauffeier geht noch gemütlich bis zum späten Abend weiter.

de.wikipedia.org

Geschickterweise bediente sich der Junior dann noch des Stils seines Vaters, in dem er den Walzer ganz volkstümlich und gemütlich gestaltete.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Denkart der einfachen Bauern zum Teil in mundartlichen Dialogen und in ihrer schlichten, gemütlichen Ausdrucksweise vorgetragen.

de.wikipedia.org

Der zweite Satz drückt aus, dass das Haus nicht groß ist, sondern stattdessen gemütlich.

de.wikipedia.org

Wir weilten den Tag über in gemütlichem Beisammensein, und da zeigte er sich als ein ganz ausgezeichneter Erzähler.

de.wikipedia.org

Dabei hat sich der 52 Jahre alte Held der Geschichte in diesem Szenario durchaus gemütlich eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die gemütlich erscheinenden europäischen Schrittkontakter verschwanden dort zu Gunsten einfacher, robuster Schlitzmaschinen.

de.wikipedia.org

Das Ziel war es, ein Boot zu konstruieren, das sowohl sportlich ist, als auch für einen gemütlichen Sonntagnachmittag-Ausflug genutzt werden kann.

de.wikipedia.org