Traduções para „gesellen“ no dicionário Alemão » Português

gesellen* VERBO reflex

gesellen sich gesellen:

sich gesellen zu

juntar-se a

Geselle (Gesellin) <-n, -n [oder -innen]> [gəˈzɛlə] SUBST m (f)

Geselle (Gesellin)

oficial mf (de um ofício)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Um 1900 waren in der Mühle fünf bis sechs Gesellen sowie weitere Hilfskräfte beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit für den Gesellen betrug 240 Stunden, für die Näherinnen 1400 Stunden.

de.wikipedia.org

Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.

de.wikipedia.org

Der Abschluss der Fortbildung muss über dem Niveau einer Facharbeiter-, Gesellen- und Gehilfenprüfung oder eines Berufsfachschulabschlusses liegen, was bei der Meisterprüfung der Fall ist.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellten sich stürmische, kalte und strenge Wetterlagen.

de.wikipedia.org

Zuerst fragt er seinen guten Freund, den Gesellen, ob er ihm nicht einen Gefallen tun will, denn er muss eine weite Reise antreten.

de.wikipedia.org

Danach kamen Lahme und Kranke zu ihm in den Tempelvorhof, die er heilte; Kinder gesellten sich singend dazu.

de.wikipedia.org

Hinzu gesellen sich auch die gefürchteten Lokalfürsten, die ihre Macht ausspielen und das Volk ebenfalls unterdrücken.

de.wikipedia.org

Als die Klingenmesser in Gebrauch kamen, mussten die Gesellen dementsprechend in vielen Betrieben noch lange Zeit auch die Klingen aus eigener Tasche bezahlen.

de.wikipedia.org

Im Kolpinghaus fanden 1877 über 100 Gesellen Unterkunft.

de.wikipedia.org