Traduções para „imstande“ no dicionário Alemão » Português

(Salte para Português » Alemão)

imstande ADV, im Stande [ɪmˈʃtandə] ADV +Dat

imstande sein, etw zu tun

ser capaz de fazer a. c.

zu etw imstande sein

estar preparado para a. c.

Exemplos de frases com imstande

zu etw imstande sein

estar preparado para a. c.

imstande sein, etw zu tun

ser capaz de fazer a. c.

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Viele sind auch nicht mehr imstande, zu bestimmen, welche von ihnen genutzten Ausdrücke und Formulierungen ungarischer oder rumänischer Herkunft sind.

de.wikipedia.org

Sie kann bei sinkendem Wasserstand auf dem trockenfallenden Gewässergrund weiterwachsen und ist auch imstande, in Sümpfe und Feuchtgebiete vorzudringen.

de.wikipedia.org

Auch die 7 1/2 Millionen, die in den Vernichtungslagern ihr Leben gelassen haben, sind nicht mehr imstande, ihm das zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Ebenfalls anderen Waffen wie dem Schwert und dem Kriegshammer, die imstande waren die Achselstücke mit einem Treffer zu zerstören oder schwer zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Er wird nicht imstande sein, sein ganzes Leben hindurch in erster Linie das Gemeinwohl zu fördern.

de.wikipedia.org

Sie sollten ein Gesamtgewicht von 100 Zentnern zu tragen imstande sein.

de.wikipedia.org

Kreditfähig sind alle Personen, die imstande sind, rechtlich wirksame Kreditverträge abzuschließen.

de.wikipedia.org

Ihm wird versprochen, dass er soviel Land besitzen solle, wie er imstande ist an einem Tag zu umgehen.

de.wikipedia.org

Weder die Gesetzliche Krankenversicherung noch die Private Krankenversicherung wären imstande, vergleichbare Standards in der Akutversorgung und Rehabilitation von Verletzten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Die Zellen sind aber imstande Verwandte zu erkennen, mit denen sie sich bevorzugt zusammenschließen.

de.wikipedia.org