Traduções para „kontrollieren“ no dicionário Alemão » Português

kontrollieren* VERBO trans

1. kontrollieren:

kontrollieren (überprüfen)

testar

kontrollieren (nachprüfen)

verificar

kontrollieren (Gepäck)

revistar

den Pass/die Fahrkarte kontrollieren

verificar o passaporte/os bilhetes

2. kontrollieren (überwachen):

kontrollieren

controlar

kontrollieren

fiscalizar

kontrollieren

inspecionar

Exemplos de frases com kontrollieren

den Pass/die Fahrkarte kontrollieren

verificar o passaporte/os bilhetes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er kontrollierte zudem praktisch den gesamten elektronischen Zahlungsverkehr der Uralregion.

de.wikipedia.org

So kürzte man Einfuhrquoten und Devisenzuteilungen für jüdische Unternehmen und wies die Devisenstellen an, das Umzugsgut von Auswanderern zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Private westliche Ölkonzerne mit hohem technischen Know-how kontrollierten um 1970 noch knapp 50 %, 2008 nur noch 15 % der weltweiten Ölproduktion.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnisse über den Umweltfaktor Feuer haben dazu geführt, dass im Naturschutz Feuer gezielt gelegt und kontrolliert werden, um die natürliche Vegetation zu erhalten.

de.wikipedia.org

Weiterhin ist sie eine einfache und übersichtliche Art, den Prozess zu kontrollieren und zu dokumentieren, was zur weiteren Verbesserung des Prozesses eingesetzt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Drehung um die Achse des Trägheitsrades wird über Drehzahländerungen kontrolliert.

de.wikipedia.org

Bei Vakuumprozessen muss der Druck laufend kontrolliert und bei Bedarf geregelt werden.

de.wikipedia.org

Seit 2017 werden die Gebiete von der irakischen Armee kontrolliert.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit kontrollierten die Rebellen über 90 Prozent des Landes.

de.wikipedia.org

Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.

de.wikipedia.org