Alemão » Português

Traduções para „schieben“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com schieben

etw zur Seite schieben
afastar a. c. para o lado
ein Fahrrad/Auto schieben
empurrar uma bicicleta/um carro
die Verantwortung auf jdn schieben
empurrar a responsabilidade para alguém
eine Nummer [mit jdm] schieben calão
dar uma queca [com alguém] vulg
etw auf die lange Bank schieben coloq
adiar a. c.
jdm etw in die Schuhe schieben fig
imputar a. c. a alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Nach Ende des Spiels schiebt der Musiker den Steg auf den Korpusrand, um die Membran zu entlasten.
de.wikipedia.org
Fährt das Pistenpräparationsfahrzeug über eine geschlossene Schneedecke, schiebt es Schnee vor sich her und gleicht damit Unebenheiten des Untergrundes aus.
de.wikipedia.org
Außerdem könne sie ihre Angst vor einem Coming-out nicht auf die Medien schieben.
de.wikipedia.org
Die Diensthabenden schoben den Leichnam ohne Sarg bzw. ohne dessen Oberteil in den Verbrennungsofen.
de.wikipedia.org
Dabei schoben sich der Schlepptender der Lokomotive des Personenzugs und der folgende Packwagen in den ersten Reisezugwagen, wo 26 Menschen starben.
de.wikipedia.org
Im ersten Jahr legte er einen Grundstock durch zahlreiche Auftaktsiege, viermal erreichte er Runde 2 und schob sich damit unter die Top 90 der Weltrangliste.
de.wikipedia.org
Eine Siegesserie in der Rückrunde schob die Mannschaft auf Rang fünf.
de.wikipedia.org
Durch die Elastizität des Materials konnte der Träger sich durch die seitliche Öffnung in den Panzer schieben.
de.wikipedia.org
Dies schob sich aufgrund von Problemen beim Verkauf anderer emsischer Besitzungen immer weiter hinaus.
de.wikipedia.org
Sie versucht ihm die Verantwortung der technischen Produktionsprobleme in die Schuhe zu schieben.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "schieben" em mais línguas

"schieben" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares