Alemão » Português

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBO trans

1. treiben in:

treiben (hinbringen)
treiben (schieben)
treiben (mit Zwang)
treiben (mit Zwang)
das Vieh in den Stall treiben
die Preise in die Höhe treiben
jdn in die Enge treiben

2. treiben (antreiben):

treiben
treiben
treiben TÉC
treiben TÉC
jdn zur Eile treiben

Expressões:

treiben (betreiben, tun)
treiben (betreiben, tun)
treiben (Studien)
treiben (Sport)
Handel treiben
Missbrauch mit etw treiben
abusar de a. c.
sie treiben nur Unfug!
o que fazes?

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraɪbən] VERBO intr

1. treiben +sein:

treiben (bewegt werden)
treiben (auf dem Wasser)
treiben (auf dem Wasser)
treiben (auf dem Wasser)
ir à deriva

2. treiben (übertreiben):

es zu weit treiben
es zu weit treiben

3. treiben (Pflanze):

treiben
treiben

4. treiben (Tee, Kaffee):

treiben

treiben VERBO

Entrada criada por um utilizador
in die Höhe treiben (Kosten, Preise) FINAN
in die Höhe treiben (Kosten, Preise) FINAN

Treiben SUBST

Entrada criada por um utilizador
Treiben nt

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.
de.wikipedia.org
Diese trieben über zwei Antriebswellen die beiden Schrauben an.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor mit 7 PS Leistung trieb die Fahrzeuge an.
de.wikipedia.org
Der Sautreiber versucht ihn in den Kessel zu treiben.
de.wikipedia.org
Darin treibt ein durch einen Frequenzumrichter geregelter Motor einen Scroll- oder Schraubenkompressor an.
de.wikipedia.org
Da die Romanfiguren die Vorgänge in ihrer Umgebung nicht vollständig erfassen können, lassen sie sich treiben.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor mit 1,75 PS Leistung war im Heck montiert und trieb die Hinterachse an.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.
de.wikipedia.org
Zur besseren Bewetterung und als zweiten Ausgang trieb man ein schon vorhandenes Überhauen als Luftschacht nach über Tage durch.
de.wikipedia.org
Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.
de.wikipedia.org

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

"treiben" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português