Переводы „überbieten“ в словаре немецко » русский

überbieten [y:bɐˈbi:tən] ГЛ. перех. неправ. (Leistung, Rekord)

überbieten

превосходи́ть

überbieten

превзойти́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Methodik und die Wissenschaft neuer Bücher überbot bisweilen sogar die als verständliche Form von Begriffen, in bildlicher Form, die Metaphern.

de.wikipedia.org

Den damaligen Weltrekord hätte er damit um fünf Meter überboten, doch er konnte den Sprung nicht stehen.

de.wikipedia.org

Elfenbeinturmbewohner sind an Engstirnigkeit gewöhnlich nicht zu überbieten.

de.wikipedia.org

Das gehaltene Spiel könnte dann noch von einer hinteren Hand durch ein höheres Spiel überboten werden.

de.wikipedia.org

Erst 1982 gelang es, diese Platzierung zu überbieten, als man das einzige Mal den sowjetischen Titel holte.

de.wikipedia.org

Dadurch überbietest du sie in ihrem menschlichen Wirken.

de.wikipedia.org

Er überbot damit den bisherigen Rekord von 276 km/h eines X2000-Triebzugs.

de.wikipedia.org

Es gilt kein Stichzwang, d. h., der höchste Kartenwert im Stich muss nicht überboten werden.

de.wikipedia.org

Dabei muss die Nachhand die Vorhand überbieten oder passen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2014 konnte die Zuschauerzahl im Finale noch einmal überboten werden.

de.wikipedia.org