Переводы „Glaube“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Glaube <-ns, -n> [ˈglaʊbə] СУЩ. м.

1. Glaube РЕЛИГ.:

Glaube

ве́ра ж.

der christliche Glaube

христиа́нская ве́ра

2. Glaube (Gewissheit, Überzeugung):

Glaube

убеждённость ж.

den Glauben an etw verlieren

потеря́ть ве́ру во что-ли́бо

jdn in dem Glauben belassen, dass ...

заста́вить кого́-ли́бо ду́мать, что ...

etw дат. Glauben/keinen Glauben schenken

ве́рить/не ве́рить чему́-ли́бо

I . glauben [ˈglaʊbən] ГЛ. перех.

1. glauben (meinen):

glauben

полага́ть нсв.

glauben

ду́мать

glauben

по- св.

glaubst du?

ты полага́ешь?

2. glauben (für wahr halten):

glauben

ве́рить

glauben

по- св.

ob du es glaubst oder nicht

ве́ришь ты э́тому и́ли нет

das ist kaum zu glauben

э́тому невозмо́жно пове́рить

das glaubst du doch selber nicht

ты и сам не ве́ришь э́тому

es ist nicht zu glauben!

ты не пове́ришь!

II . glauben [ˈglaʊbən] ГЛ. неперех. a. РЕЛИГ.

glauben

ве́рить

Glauben <-s> СУЩ. м. ohne мн.

Glauben → Glaube

Смотри также Glaube

Glaube <-ns, -n> [ˈglaʊbə] СУЩ. м.

1. Glaube РЕЛИГ.:

Glaube

ве́ра ж.

der christliche Glaube

христиа́нская ве́ра

2. Glaube (Gewissheit, Überzeugung):

Glaube

убеждённость ж.

den Glauben an etw verlieren

потеря́ть ве́ру во что-ли́бо

jdn in dem Glauben belassen, dass ...

заста́вить кого́-ли́бо ду́мать, что ...

etw дат. Glauben/keinen Glauben schenken

ве́рить/не ве́рить чему́-ли́бо

Примеры со словом Glaube

ich glaube kaum, dass ...

я не ду́маю, что ...

ich glaube nicht, dass ...

я не ду́маю, что ...

der christliche Glaube

христиа́нская ве́ра

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.

de.wikipedia.org

1884 wurde ihr Austritt aus dem mosaischen Glauben amtlich bestätigt.

de.wikipedia.org

Dort wuchs sie in dem Glauben auf, eine Außerirdische unbekannter Rasse, möglicherweise die letzte ihrer Art zu sein.

de.wikipedia.org

Zwar ist der Frieden zerbrechlich, aber aus dem Ende der Trilogie lassen sich Hoffnung und Glauben an die Zukunft ablesen.

de.wikipedia.org

Die gesamte Bevölkerung musste gegen ihren Willen den Glauben wechseln.

de.wikipedia.org

Die meisten Mitglieder sind über die Familientradition in diesen Glauben hineingewachsen.

de.wikipedia.org

Dabei geht es auch um Glauben an das Wunder, die durch eine Erwartungshaltung geprägt ist.

de.wikipedia.org

56.384 deklarierten sich als Muslime, 572 als Katholiken, 520 als Orthodoxe, 68 gaben keine Antwort und 6 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Es werden verschiedene Kurse zu verschiedenen Themen angeboten, sowie andere Möglichkeiten den persönlichen Glauben zu vertiefen.

de.wikipedia.org

Ihre Familie war wohlhabend und lebte den christlichen Glauben auf sehr traditionelle Weise.

de.wikipedia.org