Переводы „Hut“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

Hut <-(e)s, Hüte> [hu:t] СУЩ. м.

Hut

шля́па ж.

Hut ab! разг.

ша́пки доло́й!

etw ist ein alter Hut разг.

что-ли́бо старо́

unter einen Hut bringen разг.

объедини́ть

auf der Hut sein

быть настороже́

das kannst du dir an den Hut stecken разг.

об э́том да́же не ду́май

Примеры со словом Hut

Hut ab! разг.

ша́пки доло́й!

auf der Hut sein

быть настороже́

unter einen Hut bringen разг.

объедини́ть

der Hut steht dir gut

э́та шля́па тебе́ идёт

der Hut steht dir fabelhaft

шля́па потряса́юще тебе́ идёт

etw ist ein alter Hut разг.

что-ли́бо старо́

das kannst du dir an den Hut stecken разг.

об э́том да́же не ду́май

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Primärkernteilungsprozess beginnt erst, wenn der Hut vollständig ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.

de.wikipedia.org

Der ziemlich robuste Hut ist 5–8 (10) cm breit und zuerst halbkugelig, dann gewölbt, doch schon bald flach ausgebreitet.

de.wikipedia.org

Der Hut ist mehr oder weniger flach oder gebuckelt und die Oberfläche glatt, schorfig oder schuppig.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Verwendet werden sollten nur die Hüte, da die Stiele zähfleischig sind.

de.wikipedia.org

Manchmal ist der Hut auch zwischen Mitte und Rand schmutzig olivgrünlich gefärbt.

de.wikipedia.org

Ab 1496 sollten sie eine gelbe Kopfbedeckung tragen, oder ab 1497 einen schwarzen Hut.

de.wikipedia.org

Der hornbräunlich bis graubraun gefärbte Hut hat bisweilen eine gelbliche Tönung und blasst beim Eintrocknen weißlich aus.

de.wikipedia.org

Er ist ähnlich gelb-bräunlich gefärbt wie der Hut und zeigt eine dunklere Längsfaserung.

de.wikipedia.org