Переводы „abnehmen“ в словаре немецко » русский

I . ab|nehmen ГЛ. перех. неправ.

1. abnehmen (herunternehmen):

abnehmen

снима́ть

abnehmen

снять св.

2. abnehmen (Ware):

abnehmen

покупа́ть

abnehmen

купи́ть св.

3. abnehmen (Prüfung):

abnehmen

принима́ть

abnehmen

-ня́ть св.

jdm etw abnehmen разг. (jdm etw glauben)

пове́рить кому́-ли́бо

II . ab|nehmen ГЛ. неперех.

1. abnehmen (kleiner werden):

abnehmen

уменьша́ться

abnehmen

уме́ньшиться св.

2. abnehmen (an Gewicht):

abnehmen

худе́ть

abnehmen

по- св.

Примеры со словом abnehmen

jdm ein Versprechen abnehmen

взя́ть с кого́-ли́бо обеща́ние

eine Parade abnehmen

принима́ть пара́д

jdm etw abnehmen разг. (jdm etw glauben)

пове́рить кому́-ли́бо

jdm Blut abnehmen

брать кровь у кого́-ли́бо

den Hörer abnehmen/auflegen

снять/положи́ть тру́бку

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1960 auf 415 Personen abgenommen hatte, wurde wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme verzeichnet.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 400 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Diese Teile waren jedoch durch die Hitze weich und weniger widerstandsfähig geworden, sodass die Qualität der produzierten Garne deutlich abnahm.

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 um rund 50 % auf 166 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine leichte Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Ab 1542 wurden sie von einem Vizelegaten unterstützt, der ihnen insbesondere die weltlichen Regierungsaufgaben abnahm.

de.wikipedia.org

Zudem sei ihr auch der Pass abgenommen worden.

de.wikipedia.org

Würde man die Temperatur weiter erhöhen, so würde die Viskosität wieder abnehmen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren beruht darauf, dass in abgestorbenen Organismen die Menge an gebundenen radioaktiven 14 C-Atomen gemäß dem Zerfallsgesetz abnimmt.

de.wikipedia.org

Jedoch können auch Organisationen die grundlegenden, elementaren Planungsschritte meist nicht komplett abnehmen, sondern bieten meist nur Hilfe an.

de.wikipedia.org