немецко » русский

anstelle [anˈʃtɛlə] ПРЕДЛОГ + gen

anstelle
вме́сто

I . an|stellen ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

1. anstellen (anschalten):

anstellen
включа́ть
anstellen
-чи́ть св.

2. anstellen (beschäftigen):

anstellen
назнача́ть
anstellen
назна́чить св.

3. anstellen (Nachforschungen):

anstellen
производи́ть
anstellen
-вести́ св.

4. anstellen (Maschine, Fernseher):

anstellen
настра́ивать
anstellen
настро́ить св.

6. anstellen разг. (fertig bringen):

anstellen
де́лать
anstellen
сде́лать св.

II . an|stellen ГЛ. возвр. гл.

Показать таблицу спряжения

2. anstellen (in einer Schlange):

anstellen
встать в о́чередь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Schulfächer werden im Einzelnen aufgeführt, wobei es den Schulen überlassen bleibt, einzelne Fächer zusammenzufassen (z. B. Gesellschaftslehre anstelle Erdkunde, Geschichte und Politik und Wirtschaft).
de.wikipedia.org
In vielen Fällen interessiert anstelle eines kontinuierlichen Verlaufs nur der Systemzustand zu diskreten Zeitpunkten, beispielsweise den Abtastzeitpunkten bei Regelung durch einen Digitalrechner.
de.wikipedia.org
Gelegentlich findet sich anstelle dieser Augenflecken nur ein gelber Längsstreifen.
de.wikipedia.org
Anstelle der mühseligen Arbeit mit dem Blinkkomparator erfolgte die Auswertung maschinell, mittels eines speziellen Densitometers.
de.wikipedia.org
Anstelle der Erweiterung kam es 1887 zum Neubau einer Anstaltskirche auf einem unbebauten Grundstück.
de.wikipedia.org
Agraffe oder Hafte(l) nennt man auch bei Schnürschuhen die Häkchen zum Einhaken der Schuhbänder anstelle von Ösen zum Durchziehen.
de.wikipedia.org
Die Männer gingen wie üblich über 50 km, die Frauen ab jetzt 20 km anstelle von 10 km.
de.wikipedia.org
Große Steinmänner werden oft auch als Gipfelzeichen anstelle eines Gipfelkreuzes errichtet.
de.wikipedia.org
Anstelle des kleinen Vorstadthauses wurde 1693 ein repräsentatives Memorialgebäude errichtet.
de.wikipedia.org
Er experimentiert mit Symbolen anstelle von Texten, legt mehr Wert auf Hintergrund und Details, während er „Toneffekte“, Sprechblasen und Unterschriften minimiert oder ganz weglässt.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "anstelle" в других языках

"anstelle" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное