Переводы „aufbauen“ в словаре немецко » русский

auf|bauen ГЛ. перех.

1. aufbauen (errichten):

aufbauen

сооружа́ть

aufbauen

-руди́ть св.

aufbauen

устана́вливать

aufbauen

-нови́ть св.

2. aufbauen (organisieren):

aufbauen

создава́ть

aufbauen

-да́ть св.

aufbauen

организо́вывать

aufbauen

-зова́ть св.

3. aufbauen (gründen):

aufbauen

бази́роваться нсв.

Примеры со словом aufbauen

einen Vertrieb aufbauen

нала́живать сбыт

eine Organisation aufbauen

создава́ть организа́цию

das Image eines Produktes aufbauen

создава́ть и́мидж проду́кта

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Adelsfamilien waren patriarlinear aufgebaut und bildeten keine größeren Clans.

de.wikipedia.org

Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.

de.wikipedia.org

Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.

de.wikipedia.org

Beim Erdbeben 1693 wurde die Stadt zerstört und danach wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde eine neue, eigene Internetabteilung aufgebaut, die eine zentrale Rolle beim weiteren Ausbau der bisher erreichten Marktposition übernehmen sollte.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus musste der gesamte Regierungsapparat aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Nach erheblichen Anstrengungen der Mitglieder und Sponsoren wurde es im Jahre 2008 neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Zum anderen dadurch, dass viele Komponenten neu oder nach intensiver Renovierung neu aufgebaut werden mussten.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1962 brannte die Baude aus, sie konnte danach jedoch wieder aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Daher entschloss er sich, künftig ein eigenes Team für den Rennsport aufzubauen und seine Erfahrungen im Team-Management einzusetzen.

de.wikipedia.org