Переводы „bearbeiten“ в словаре немецко » русский

bearbeiten ГЛ. перех. ohne ge-

1. bearbeiten (Material, Antrag):

bearbeiten

обраба́тывать

bearbeiten

-бо́тать св.

2. bearbeiten (Thema):

bearbeiten

разраба́тывать

bearbeiten

-бо́тать св.

3. bearbeiten разг. (Person):

bearbeiten

обраба́тывать

bearbeiten

-бо́тать св.

Примеры со словом bearbeiten

einen Auftrag bearbeiten

обраба́тывать зака́з

eine Eingabe bearbeiten

рассма́тривать заявле́ние

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das bearbeitete Kinescope diente dann als Vorlage für das Master-Videoband.

de.wikipedia.org

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org

Die Technik des Gemmenschnittes war bereits zur römischen Kaiserzeit schon so weit ausgereift, dass bereits alle bekannten Schmuck- und Edelsteine bearbeitet werden konnten.

de.wikipedia.org

Diese Drucktechnik ermöglichte ihm, bestimmte Fassungen seiner Werke im Entstehungsprozess festzuhalten, bevor er sie weiter bearbeitete und veränderte.

de.wikipedia.org

Dies bietet Vorteile, wenn z. B. sehr kleine Werkstücke bearbeitet werden sollen.

de.wikipedia.org

Bei späteren Anlagen besteht die Exedra statt aus monolithischen Blöcken, aus einer in der Mitte deutlich erhöhten Quaderfassade aus bearbeiteten und geschichteten Steinblöcken.

de.wikipedia.org

Dazu bearbeiten und veredeln sie natürliche und künstliche (synthetische) Textilfasern, Garne und Gewebe.

de.wikipedia.org

Icons können mit speziellen Icon-Editoren erstellt und bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Es bearbeitet Fragen, wie der Gottesdienst verändert oder bearbeitet werden kann, um die Qualität zu halten oder zu verbessern.

de.wikipedia.org