Переводы „bescheinen“ в словаре немецко » русский

bescheinen ГЛ. перех. неправ.

bescheinen

освеща́ть

bescheinen

-вети́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Bild rechts zeigt einen Korbstuhl, der seitlich von der Sonne beschienen wird und links an der Wand einen Schatten wirft.

de.wikipedia.org

Die beste Zeit für einen Besuch ist morgens von 10:30 bis 11:30, wenn das Sonnenlicht den kleinen Pavillon bescheint.

de.wikipedia.org

Außerdem wird jeweils nur die Hälfte der an der Außenhülle angebrachten Solarzellen von der Sonne beschienen.

de.wikipedia.org

Der Blick in die Ferne zeigt die Silhouette der Marienkirche im Zentrum des Bildes, die vom himmlischen Licht beschienen vor Ort das Glaubensgeschehen konkretisiert.

de.wikipedia.org

Der Vorteil ist, dass auch wenn Flächen beschienen werden, die größer sind als der Beleuchtungsbereich noch ein realistischer Effekt erzielt wird.

de.wikipedia.org

Die sinkende Sonne bescheint im Wechsel die ganze Szene.

de.wikipedia.org

Es kann seine Sehkraft erst dann richtig entfalten, wenn die Gegenstände, die es erblicken soll, von der Sonne beschienen werden.

de.wikipedia.org

Eine Äquatorialsonnenuhr mit ebenem Zifferblatt wird im Sommerhalbjahr nur auf der Oberseite und im Winterhalbjahr nur auf der Unterseite beschienen.

de.wikipedia.org

Allerdings wird nur ein kleiner Teil des Dorfes beschienen.

de.wikipedia.org

Hierdurch entstehen sehr hohe thermische Belastungen, wenn es wieder aus dem Schatten austritt und sofort intensiv von der Sonne beschienen wird.

de.wikipedia.org