Переводы „beschnüffeln“ в словаре немецко » русский

beschnüffeln ГЛ. перех. ohne ge-

beschnüffeln

чу́ять/почу́ять св. ню́хом

beschnüffeln a. перенос.

проню́хивать

beschnüffeln a. перенос.

проню́хать св.

beschnüffeln a. перенос.

узнава́ть

beschnüffeln a. перенос.

узна́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sozialkontakte zwischen Artgenossen bestehen in der Regel aus gegenseitigem Beschnüffeln.

de.wikipedia.org

Trifft ein Männchen im Gewässer auf ein Weibchen, beginnt es dieses zu beschnüffeln und präsentiert sich mit seiner Flanke, um ihre Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten ist vom Beschnüffeln des Gegenübers ableitbar.

de.wikipedia.org

Die Interaktionen werden von Lautäußerungen und dem Beschnüffeln der Genitalgegend begleitet, teilweise erheben sich die Tiere auch auf die Hinterbeine.

de.wikipedia.org

Die Hauptkommunikation untereinander findet dabei olfaktorisch über die Sekrete statt, die intensiv beschnüffelt werden.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Beschnüffeln attackieren sich diese anschließend mit Kopfstößen, was verbunden ist mit dem Aufrichten der Stacheln, besonders der über den Augen.

de.wikipedia.org

Die zweite Tafel zeigt links einen der Jäger, der einem erbeuteten Tier das Fell abzieht; ein Hund beschnüffelt das tote Tier.

de.wikipedia.org

Das Beschnüffeln der Fäkalien dient als eine der wichtigsten innerartlichen Kommunikationen.

de.wikipedia.org

Vor dem letzten vernichtenden Schlag hält er jedoch einen Moment inne und beschnüffelt sie.

de.wikipedia.org

Männchen verfolgen die Weibchen und beschnüffeln dabei zuerst ihre Schwanzregion.

de.wikipedia.org