Переводы „blank“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

blank [blaŋk] ПРИЛ.

1. blank (glänzend):

blank

блестя́щий

blank

сверка́ющий

2. blank (unbedeckt):

blank

го́лый

blank sein разг.

не име́ть ни гроша́ за душо́й

ich bin völlig blank разг.

я обанкро́тился

ich bin völlig blank разг.

у меня́ ни гроша́ в карма́не

auf dem blanken Boden schlafen

спать на го́лом полу́

3. blank (rein):

blank

я́вный

Примеры со словом blank

blank sein разг.

не име́ть ни гроша́ за душо́й

ich bin völlig blank разг.

я обанкро́тился

etw blank reiben

натере́ть что-ли́бо до бле́ска

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als sich ab ca. 1915 Nickel zur Oberflächenbehandlung blanker Metallteile durchsetzte, wurden auch sie vernickelt.

de.wikipedia.org

Übersetzung: Geschäftstüchtige Sensationsgier, die für ihre blanke Kühnheit Zustimmung verdient.

de.wikipedia.org

An den blanken Stellen der Druckplatte lässt sich die Farbe wieder abwischen.

de.wikipedia.org

Eine Blankwaffe, auch blanke Waffe, ist eine Handwaffe, die ihre Wirkung durch den direkten Einsatz von Muskelkraft entfaltet.

de.wikipedia.org

Einige Arten, die auf den Tepuis leben, wachsen auf blanken Felsen.

de.wikipedia.org

Von ihren blanken Hängen rutscht das bröckelige, lehmartige Gesteins auf den Rinnengrund, und wird dann von den nicht dauerhaft wasserführenden Quellbächen Mal um Mal fortgeschafft.

de.wikipedia.org

Sie ist gekennzeichnet durch einen blanken Gebirgsrücken und einen schmalen Strandsaum aus Felsbrocken und Kieseln.

de.wikipedia.org

Mit dem Griff an sein blankes Hinterteil zeigte er jedem Vorbeigehenden den „Kurpfälzischen Gruß“.

de.wikipedia.org

Hans van Rossum war seit 1966 bei der Orgelbauwerkstatt K. B. Blank & Zn in Herwijnen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel der Wohnhäuser sind mit einem blanken Erdboden ausgestattet.

de.wikipedia.org