немецко » русский

Переводы „helfen“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

helfen [ˈhɛlfən] ГЛ. неперех. half, geholfen

Показать таблицу спряжения

Примеры со словом helfen

soll ich dir helfen?
мне помо́чь тебе́?
sich zu helfen wissen
уме́ть находи́ть вы́ход из сло́жных ситуа́ций
kann ich Ihnen helfen?
я могу́ вам помо́чь?
sich дат. gegenseitig helfen
помога́ть друг дру́гу
jdm bei etw helfen
помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо
sie helfen einander
они́ помога́ют друг дру́гу
jdm aus der Patsche helfen
помо́чь кому́-ли́бо вы́браться из затрудне́ния
jdm aus der Klemme helfen
помо́чь кому́-ли́бо вы́йти из затрудне́ния
jdm auf die Sprünge helfen разг.
помо́чь кому́-ли́бо сове́том
er weiß sich nicht zu helfen
он не зна́ет, что де́лать
jdm ist nicht (mehr) zu helfen
ко́му-ли́бо ниче́м уже́ нельзя́ помо́чь
einem Land aus der Finanzkrise helfen
помога́ть стране́ вы́йти из фина́нсового кри́зиса
ich kann mir nicht helfen, aber ...
ничего́ не могу́ с собо́й поде́лать, но ...
man muss sich дат. zu helfen wissen
на́до знать, как вы́йти из затрудне́ния
ich halte es für meine Pflicht ihm zu helfen
я счита́ю свои́м до́лгом помо́чь ему́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Dabei geraten sie in eine der Garderoben, wo ein Maskenbildner ihnen hilft sich zu tarnen.
de.wikipedia.org
Knapp 40 Beschäftigte arbeiten unter anderem in der Technik, der Verwaltung oder helfen und lindern durch Massage und Physiotherapie.
de.wikipedia.org
Der Unterricht sollte den Kindern helfen, sich auf den auf sie zukommenden Schulunterricht hin zu orientieren und an dessen Rhythmus anzupassen.
de.wikipedia.org
Dabei helfen verbliebene Anteile des Trägers, Pilottöne, Nullsymbole.
de.wikipedia.org
Sein Zahnarzt versorgt ihn notdürftig, weigert sich aber, den Jugendlichen darüber hinaus zu helfen.
de.wikipedia.org
Ferner werden über die gesamte Breite des Druckbogens oder der Papierbahn noch Messfelder gedruckt, die dem Drucker dabei helfen, das Farbwerk der Maschine richtig einzustellen.
de.wikipedia.org
Er hilft ihr beim Einsatz des Defibrillators und holt somit den sterbenden Mann ins Leben zurück.
de.wikipedia.org
Sie befasst sich nicht nur mit der Ausgewöhnung einheimischer verletzter Greifvögel, sondern hilft auch im Ausland.
de.wikipedia.org
Auch ein Arzt kann nicht helfen, hat aber einen Trost für ihn: ohne Nase auch kein Schnupfen.
de.wikipedia.org
Durch Gebete hilft er gläubigen Menschen von ihren schweren Leiden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "helfen" в других языках

"helfen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное