Переводы „klauben“ в словаре немецко » русский

klauben [ˈklaʊbən] ГЛ. перех.

1. klauben (ernten: Kartoffeln, Beeren):

klauben

выбира́ть

klauben

вы́брать св.

klauben

собира́ть

klauben

-бра́ть св.

2. klauben (verlesen: Erbsen):

klauben

перебира́ть

klauben

-бра́ть св.

klauben

отбира́ть

klauben

отобра́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Klauben ist ein Trennverfahren für Feststoffmischungen.

de.wikipedia.org

Äpfel werden gepflückt und geklaubt und kommen schon im Obstgarten in die Großkisten eines der Obstpackhäuser der Region.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Bedeutung von klauben wird als „mit den Fingerspitzen, Nägeln oder Zähnen an etwas herumarbeiten; von der Hülse oder Schale befreien, pflücken, lesen, (aus)sondern, mit Mühe heraussuchen“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Nahrung besteht hauptsächlich aus Reiskörnern und Grassamen, die sowohl vom Erdboden aufgelesen als auch aus den Ähren geklaubt werden.

de.wikipedia.org

Eine besonders große Bedeutung haben Grassamen, die der Sumpfastrild sowohl aus den Fruchtständen klaubt als auch von der Erde aufnimmt.

de.wikipedia.org

Eine besondere Rolle spielen Grassamen, die die Zügelastrilde aus den Fruchtständen klauben.

de.wikipedia.org

Klauben findet zum Beispiel durch Arbeiter bei der Aussortierung von Erzen aus dem Fördergut des Bergbaus oder bei der Müllsortierung statt.

de.wikipedia.org

Orangebäckchen klauben aus den Fruchtständen von Gras Samen oder lesen herabgefallene Sämereien vom Erdboden auf.

de.wikipedia.org

Automatisiertes Klauben findet zum Beispiel bei der Aufarbeitung von Altglas statt.

de.wikipedia.org

Sie nehmen sie direkt vom Boden auf oder klauben sie auf den Pflanzenstängeln kletternd direkt aus den Ähren.

de.wikipedia.org