Переводы „kleiden“ в словаре немецко » русский

I . kleiden [ˈklaɪdən] ГЛ. перех.

1. kleiden (mit Kleidern ausstatten):

kleiden

одева́ть

kleiden

оде́ть св.

2. kleiden (kleidsam sein):

kleiden

быть нсв. к лицу́

der Mantel kleidet ihn gut

пальто́ ему́ к лицу́

II . kleiden [ˈklaɪdən] ГЛ. возвр. гл. (sich anziehen)

kleiden

одева́ться

kleiden

оде́ться св.

Kleid <-(e)s, -er> [klaɪt] СУЩ. ср.

Kleid

пла́тье ср.

Kleid (Kleidung)

оде́жда ж.

Kleider machen Leute

по одёжке встреча́ют

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Vereine erfüllten die gesetzlichen Bestimmungen und die Männer kleideten sich modern und ließen auch keine Bärte stehen.

de.wikipedia.org

Diese Buddhafiguren sind meist friedlich, lächelnd, gut gekleidet und sitzen im Himmel, oft Licht ausstrahlend wie die Sonne selbst.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist sie in einen langen Mantel, trägt einen Schleier und hält auch, vor allem in der nachantiken Kunst, eine Leier.

de.wikipedia.org

Am rechten Bildrand sitzt auf einem Klappstuhl eine Maus, die mit einem weit gebauschten und plissierten Schurz vornehm gekleidet ist.

de.wikipedia.org

Er wird von den römischen Soldaten, die als Landsknechte aus der der Zeit um 1500 gekleidet sind, gezogen und gestoßen.

de.wikipedia.org

Nonnen kleiden sie schlicht ein und schneiden ihre Haare zu einem Bürstenkopf.

de.wikipedia.org

Gekleidet ist er mit schwarzer Kukulle über weißer Tunika.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.

de.wikipedia.org

Die Gestalt ist als Krieger gekleidet mit einem kurzen, gegürteten Rock, Schuhen mit hochgebogenen Spitzen und einem hohen konischen Helm.

de.wikipedia.org

Der König ist in einen einfachen Uniformrock mit roten Mantelaufschlägen und rotem Stehkragen gekleidet, trägt keine Orden und lehnt sich an die Platte seines Schreibtisches.

de.wikipedia.org