немецко » русский

Переводы „kurz“ в словаре немецко » русский

(Перейти к русско » немецкий)

I . kurz [kʊrts] ПРИЛ.

II . kurz [kʊrts] НАРЕЧ.

1. kurz (nicht lang, nicht weit):

kurz
ко́ротко

2. kurz (für kurze Zeit):

kurz
ненадо́лго

Примеры со словом kurz

kurz zuvor
в кану́н
mach's kurz!
будь кра́ток!
über kurz oder lang
ра́но и́ли по́здно
ich komme kurz vorbei
я зайду́ ненадо́лго
so kurz wie möglich
как мо́жно коро́че
sich kurz fassen
быть кра́тким
kurz und gut
коро́че говоря́
kurz und schmerzlos
бы́стро и безболе́зненно
kurz und bündig
ко́ротко и я́сно
zu kurz kommen
быть в убы́тке
ich will es kurz machen
я хочу́ уско́рить де́ло [oder бы́стро зако́нчить]
alles kurz und klein schlagen
разби́ть всë вдре́безги
etw kurz und klein schlagen
разнести́ что-ли́бо на ме́лкие кусо́чки
das Haar lang/kurz tragen
носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку
sie stehen kurz vor der Trennung
им предстои́т разво́д

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der Unterschied ist, dass sich die Belichtungsverhältnisse während der kurzen Belichtungszeit einer modernen Kamera nicht ändern.
de.wikipedia.org
Sie wurden nach der Rohrlänge in lange Kartaune (sogenannte „Singerin“) und kurze Kartaune (sogenannte „Nachtigall“) unterteilt.
de.wikipedia.org
Auf diese Art und Weise konnten in relativ kurzer Zeit rund 150 Helfer mit Suchhunden und Ausrüstung an den Einsatzort gebracht werden.
de.wikipedia.org
Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.
de.wikipedia.org
Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.
de.wikipedia.org
Sängerinnen wiederholen kurze melodische Phrasen, während sie einen einfachen Rhythmus unisono mit Rahmentrommeln und Klappern spielen.
de.wikipedia.org
Die ganzrandigen und kurz gestielten Blättchen sind eiförmig bis eilanzettlich oder elliptisch und beidseitig, vor allem unterseits, behaart.
de.wikipedia.org
Sie tragen den kurzen Rock und die Spitzmütze, 20 und 22 einen Umhang, 18 und 21 halten eine Keule in der rechten Hand.
de.wikipedia.org
Den Nachfolger brachte Mix & Genest als „Mikrotelefon“ bereits 1887, kurz nach der praktischen Einführung des Mikrophons auf den Markt.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "kurz" в других языках

"kurz" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное