Переводы „sickern“ в словаре немецко » русский

sickern [ˈzɪkɐn] ГЛ. неперех.

sickern

сочи́ться

sickern

про- св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwischen diesen beiden Seen sickert das Wasser unterirdisch durch Gesteinsschutt.

de.wikipedia.org

Relativ schnell sickerte die Nachricht von dieser Verbindung zum König durch, der eine Untersuchung anberaumte.

de.wikipedia.org

Das Geld sickerte nicht, wie beabsichtigt, in die Realwirtschaft ein, es gab weder mehr Konsum noch verstärkte Investitionen.

de.wikipedia.org

Teile des hoch kontaminierten Wassers sickern ins Meer.

de.wikipedia.org

Bei innen liegenden Anlagen sickert das mechanisch gereinigte Abwasser gravitativ in den darunterliegenden Flüssigreaktor.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht wasserdicht, verlangsamt aber die landeinwärts gerichtete Wasserströmung so weit, dass das Wasser nur noch sickert, ohne dabei erosiv zu wirken.

de.wikipedia.org

Aus seinem Mund sickerte Blut und er brach immer wieder zusammen, bei dem Versuch, Luft zu holen.

de.wikipedia.org

Dabei sickert sie gewissermaßen von innen nach außen über seine eigentliche Haut.

de.wikipedia.org

An den Hängen sickert an zahlreichen Stellen Quellwasser hervor.

de.wikipedia.org

Die dadurch entstandene Ostbastion hatte aber einen grossen Nachteil: Regenwasser sickerte durch die angrenzenden Mauern und machte die Landvogtei wegen ständiger Feuchtigkeit unbewohnbar.

de.wikipedia.org