Переводы „suchen“ в словаре немецко » русский

suchen [ˈzu:xən] ГЛ. перех.

suchen

иска́ть нсв.

eine Wohnung suchen

иска́ть кварти́ру

Suche <-, (-n)> [ˈzu:xə] СУЩ. ж.

Suche

по́иск м.

sich auf die Suche nach etw machen

отпра́виться на по́иски чего́-ли́бо

Примеры со словом suchen

eine Wohnung suchen

иска́ть кварти́ру

eine Stelle suchen

иска́ть рабо́ту

Zuflucht suchen/finden

иска́ть/найти́ убе́жище

eine Stecknadel im Heuhaufen suchen перенос.

иска́ть иго́лку в сто́ге се́на

eine Nadel im Heuhaufen suchen перенос.

иска́ть иго́лку в сто́ге се́на

sein Heil in der Flucht suchen

иска́ть спасе́ния в бе́гстве

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie stellt ein Gleichnis auf die eigene Berufung dar, die nicht zu suchen, nur zu finden ist.

de.wikipedia.org

Von 2005 bis 2009 wurde nach einem neuen Betreiber für den Flugplatz gesucht, wobei mehrere Verkaufsverfahren scheiterten.

de.wikipedia.org

Er suchte sich Verbündete, die ihn bei seinen Raubzügen unterstützten, auf deren Burgen er bei Gefahr fliehen und auf denen er seine Geiseln verstecken konnte.

de.wikipedia.org

Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurden die Tengu gefürchtet, weshalb man sie mit Opfergaben zu besänftigen suchte.

de.wikipedia.org

Seine Nahrung sucht er überwiegend auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Er suchte nach einer alternativen Möglichkeit, Priester zu werden und trat nach der Matura in den Lazaristenorden ein, 1963 folgte die Priesterweihe.

de.wikipedia.org

Bis 1905 suchten sie Geldgeber zur Gründung eines Unternehmens für die Fahrzeugherstellung.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Menschen, die ihre Häuser verloren und Zuflucht in einem der 38 Evakuierungszentren der Stadt suchten, erreichte mit 6.200 ihren höchsten Stand.

de.wikipedia.org

Der tatsächliche Grund für ihr Überlaufen wird aber eher in ihrem Opportunismus zu suchen sein.

de.wikipedia.org