dazu u rečniku PONS

Prevodi za dazu u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dazu [ˈdaːtsu, daˈtsuː] ADV

Pojedinačni prevodilački parovi
sich dazu hinreißen lassen etw zu tun
dopustiti da neko drugi upravlja sopstvenim postupcima
dazu fehlt ihm die Courage
nema on hrabrosti za to
das gehört eben auch dazu
i to je sastavni deo
es gehört schon einiges dazu
potrebno je [o. podrazumeva] dosta toga
da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen
tu više nema šta da se kaže
dazu kommt noch, dass er gelogen hat
i uz to je još i slagao
dazu fehlt ihr die Befähigung
nije kvalifikovana za to
was hat dich dazu bewogen?
šta te je podstaklo na to?
er ist dazu befähigt
on je kvalifikovan za to
ich muss einschränkend dazu sagen, dass ...
sa rezervom moram da dodam, da ...

dazu Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

keine zehn Pferde brächten ihn dahin/dazu inf
on to ne bi učinio ni za živu glavu [o. ni po koju cenu]
sich dazu hinreißen lassen etw zu tun
dopustiti da neko drugi upravlja sopstvenim postupcima
was soll ich groß dazu sagen? inf
šta ja imam tu posebno da kažem?
wie hast du sie nur dazu gekriegt?
kako si je samo na to nagovorio?
wie lange brauchst du dafür [o. dazu]?
koliko ti vremena treba za to?
dazu kommt noch, dass er gelogen hat
i uz to je još i slagao
was soll ich (dir) dazu sagen?
šta da kažem na to?
ich kann mich einfach nicht dazu durchkämpfen
jednostavno ne mogu da se odlučim za to
wie käme ich dazu, das zu machen?
kako bih došao na ideju da uradim tako nešto?
dazu bin ich nicht in der Lage
nisam u stanju da to uradim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Bis 1966 kamen noch 5 weitere Titel dazu.
de.wikipedia.org
Beide Einflüsse führten dazu, dass er dem preußischen, auf die Bürokratie gestützten Absolutismus zunehmend kritisch gegenüberstand.
de.wikipedia.org
Missernten sowie eine allgemeine Konjunkturkrise führten dazu, dass sich in vielen Städten die Arbeiterschaft und kleinere selbstständige Gewerbetreibenden zusammenschlossen, um gemeinsam Reformen zu fordern.
de.wikipedia.org
Beide Schiffe wurden dazu zu einem großen Schwimmkörper verbunden.
de.wikipedia.org
Dazu zählen insbesondere Drehmeißel, Bohrer, Fräswerkzeuge, Sägen und Räumwerkzeuge.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.
de.wikipedia.org
Dazu gehört vor allem die Übernahme von Verantwortung für die eigenen Taten, z. B. durch Vorstellung dieser.
de.wikipedia.org
Dazu hatte das Boot auf dem hinteren Deck Schienen für den Transport von bis zu 60 Minen.
de.wikipedia.org
Dazu trägt unter anderem der gesetzliche Beitragszuschlag von 10 % bei.
de.wikipedia.org
Eine Strahlungsbilanz dient dazu, den Strahlungsaustausch eines Systems mit seiner Umgebung zu bilanzieren.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "dazu" u drugim jezicima

"dazu" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije