entgegenlaufen u rečniku PONS

Prevodi za entgegenlaufen u rečniku nemački»srpski

entgegenlaufen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm entgegenlaufen
dotrčati nekome u susret
etw dat entgegenlaufen
stajati u suprotnosti sa nečim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Stellgradsprung der Selbstoptimierung sollte in einem Istwert resultieren der merklich unterhalb des Sollwertes startet und diesem dann entgegenläuft.
de.wikipedia.org
Als Grund für diese wirtschaftlichen Probleme wird oftmals die Expansionspolitik herangezogen, die dem britischen Biermarkt entgegenlief und letztlich für die Brauerei nicht mehr tragbar wurde.
de.wikipedia.org
Die Verdichtung der Kommunikation mithilfe von Schifffahrt und Handel sowie die Migration von Personengruppen förderten Transformationsprozesse, die zum Teil herrschaftlich-staatlichen Entwicklungen entgegenliefen.
de.wikipedia.org
Im Schneideraum gelangte er jedoch zu der Meinung, dies würde dem dokumentarischen Charakter des Filmes entgegenlaufen, und schnitt die Szene heraus.
de.wikipedia.org
Als sie unten auf der Straße ihren Sohn sucht, kommt er ihr gesund entgegengelaufen.
de.wikipedia.org
Vorranggebietsfestlegungen sind schlussabgewogen, d. h., dass Vorhaben und Maßnahmen, die dem festgelegten Ziel entgegenlaufen, ohne weitere Abwägung beispielsweise mit den privaten Belangen des Vorhabenträgers unzulässig sind.
de.wikipedia.org
Einem sich dem Nest nähernden Graureiher droht eine Teichralle beispielsweise zuerst mit nach vorne gestrecktem Kopf und geöffneten Flügeln und würde dann dem Graureiher gegebenenfalls drohend entgegenlaufen oder -schwimmen.
de.wikipedia.org
Auf dem Marsch kamen den Soldaten drei Kompanien ohne Formation von der Brücke entgegengelaufen.
de.wikipedia.org
Mit dem Auftreten des Menschen wird die Kosmogenese zum großen Wagnis, da der Mensch mit Freiheit begabt ist und sein egozentrisches Streben nach Unabhängigkeit dem Ziel der Einheit entgegenläuft.
de.wikipedia.org
Die Digitalisierung selbst hat jedoch eine Reihe "unerwünschter Nebenwirkungen", die dem Ziel der globalen Entwicklung und auch der grundlegenden Verfassungswerte wie Humanität, Solidarität und Verantwortung entgegenläuft.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "entgegenlaufen" u drugim jezicima

"entgegenlaufen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije