schade u rečniku PONS

Prevodi za schade u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

schade [ˈʃaːdə] ADJ

schaden [ˈʃaːdən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Schaden <-s, Schäden> [ˈʃaːdən] N m

Pojedinačni prevodilački parovi
einen Schaden regulieren
nadoknaditi štetu
nur schade, dass ...
samo je šteta da
jdm einen Schaden ersetzen
nadoknaditi nekome štetu
für den entstandenen Schaden
za nastalu štetu
wie schade!
šteta!
zu Schaden kommen
biti oštećen

schade Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

es ist schade, dass ...
šteta je da ...
das ist aber schade!
e baš šteta!
es ist schade um jdn/etw
šteta za nekoga/nešto
sich datfür etw (nicht) zu schade sein
nešto (ni)je nekome ispod časti
sich datfür etw (nicht) zu schade sein
(ne) smatrati sebe previše vrednim za nešto
nur schade, dass ...
samo je šteta da
jdm/etw dat schaden
škoditi nekome/nečemu
es entstand ein Schaden von 300 Euro
nastala je šteta od 300 evra
durch Schaden wird man klug prov
na greškama se uči
wie schade!
šteta!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im Anschluss erläuterte er, wie schade es sei, dass viele Zeichner von Autoren über den Tisch gezogen würden.
de.wikipedia.org
Dieser zweite Anschlag verursachte einen beträchtlich höheren Schaden als der erste und hatte eine dreimonatige Sendeunterbrechung zur Folge.
de.wikipedia.org
Der Winter 1879/1880 war so kalt, dass eine Seegfrörni den Reben durch die Kälte Schaden zufügte.
de.wikipedia.org
Trotzdem erwies sich der Schaden als gering und das Schiff stand bald wieder im Einsatz.
de.wikipedia.org
Gelegentlich werden Fruchtkörper auch auf lebenden Pflanzen gebildet, ein Schaden an den Pflanzen entsteht dabei jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Nur schade, daß die Heiterkeit lediglich von den es umgebenden Komikern und witzigen Dialogpointen bezogen wird und somit nicht von innen heraus kommt.
de.wikipedia.org
Sie vermuteten einen Schaden an einem ihrer Gewächshäuser, konnten aber keine Veränderung feststellen.
de.wikipedia.org
Ebenso wird behauptet, dass niemand die Steine ohne Schaden von ihrer Stelle holen und zerstören könne.
de.wikipedia.org
Da jedoch an dieser Stelle keine Häuser standen, kam es auch zu keinem Schaden.
de.wikipedia.org
Die Forscher warnen vor der Gefahr, dass gezielte Wettermanipulationen als Waffe verwendet werden können, also um anderen Schaden zuzufügen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "schade" u drugim jezicima

"schade" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije