urteilen u rečniku PONS

Prevodi za urteilen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

urteilen [ˈʊrtaɪlən] VB intr

Prikaži konjugacijku tabelu

Urteil <-s, -e> [ˈʊrtaɪl] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
dem Ansehen nach zu urteilen
sudeći po izgledu
dieses Urteil widerstrebt meinem Gerechtigkeitsgefühl
ova presuda stoji u suprotnosti sa mojim osećanjem za pravdu
ein Urteil über jdn fällen
doneti presudu o nekome
er legte gegen das Urteil Berufung ein
uložio je žalbu protiv presude

urteilen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

er legte gegen das Urteil Berufung ein
uložio je žalbu protiv presude
nach meinem Urteil
po mojoj proceni
sich dat ein Urteil über etw erlauben
dozvoliti sebi sud o nekome
ein Urteil über jdn fällen
doneti sud o nekome
sich dat ein Urteil über jdn/etw bilden
stvoriti sebi sliku o nekome/nečemu
das Urteil über jdn sprechen
izreći presudu
nach seinem Aussehen zu urteilen ...
po njegovom izgledu sudeći...
dem Ansehen nach zu urteilen
sudeći po izgledu
ein Urteil über jdn fällen
doneti presudu o nekome
dieses Urteil widerstrebt meinem Gerechtigkeitsgefühl
ova presuda stoji u suprotnosti sa mojim osećanjem za pravdu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Doch „auch handwerklich kann der Film vollends überzeugen“, urteilt er über Kulisse, Kameraarbeit und eingefangene Atmosphäre.
de.wikipedia.org
Generell urteilt die Forschung, dass ein Bestand von 200.000 Rollen für eine antike Bibliothek eine vorstellbare Größe ist.
de.wikipedia.org
Hier urteilte er, unterbrochen durch Dienstzeiten bei der Wehrmacht, bis zum Jahre 1945 an zwei Strafsenaten.
de.wikipedia.org
1866 wurde geurteilt, dass es sinnvoll sei den gesamten Fluss unter eine Verwaltung zu stellen.
de.wikipedia.org
Die deutsche Literaturkritik urteilte verhaltener und bemängelte, der Roman sei überladen und ereignisarm.
de.wikipedia.org
Der Rezensent der Zeitschrift für Historische Forschung urteilte, sie habe eine „in vieler Hinsicht richtungsweisende Pionierarbeit“ vorgelegt.
de.wikipedia.org
Am Tag des Gerichts urteilt Gott über die Menschen.
de.wikipedia.org
Dazu bestünde das Gericht nicht nur aus weltlichen Baronen, sondern auch aus Bischöfen und Äbten und sei damit befugt, über ihn zu urteilen.
de.wikipedia.org
TV Spielfilm urteilt: „Ein Wendehals bricht sich fast das Genick“.
de.wikipedia.org
In der traditionellen Logik bezeichnet Äquipollenz die logische Gleichwertigkeit von Begriffen oder Urteilen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "urteilen" u drugim jezicima

"urteilen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije