Prevodi za „Dachs“ v slovarju nemško » slovenski

Dachs <-es, -e> [daks] SAM. m. spol ZOOL.

Dachs

jazbec m. spol

Dach <-(e)s, Dächer> [dax, plːˈdɛç͂ɐ] SAM. sr. spol (Haus, Auto)

Dach

streha ž. spol

unterm Dach

pod streho

etw unter Dach und Fach bringen pog. fig.

spraviti kaj pod streho

ein Dach über dem Kopf haben pog. fig.

imeti streho nad glavo

mit jmdm unter einem Dach wohnen pog. fig.

živeti s kom pod isto streho

eins aufs Dach kriegen pog. fig.

dobiti jo po buči

jmdm aufs Dach steigen pog. fig.

okregati koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In der Jägersprache wird das Fell einiger Tierarten mit unterschiedlichen Bezeichnungen benannt, z. B. als Schwarte beim Schwarzwild und Dachs oder Decke beim Rotwild.

de.wikipedia.org

Sein Ortgang schließt mit der gleichen Neigung ab, wie die des dahinter befindlichen Dachs.

de.wikipedia.org

Seine Umgebung ist von Auwäldern, Feldern und deckungsreichem Brachland umgeben, in dem als größere Säugetiere Rotwild, Schwarzwild, Rehwild, Schakale, Dachse und Füchse leben.

de.wikipedia.org

Häufig sind Hirsche, Rehe, Eichhörnchen, Kaninchen, Wildschweine, Marder, Dachse und Füchse.

de.wikipedia.org

Die Form des Dachs ist ein hyperbolisches Paraboloid wie auch das Faulerbad.

de.wikipedia.org

In der Nacht werden Steinmarder, Dachs und Waschbär aktiv.

de.wikipedia.org

Der erste Tierbesatz umfasste Rothirsch, Rotfuchs und Dachs.

de.wikipedia.org

Auch der Dachs siedelt sich wieder in seiner alten Heimat an.

de.wikipedia.org

Auch Füchse und Dachse ernähren sich gern von Regenwürmern.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund untersagte das Gericht die weitere Auffahrung des Freie-Vogel-Stollens zur Lösung des Feldes von Dachs & Grevelsloch.

de.wikipedia.org