nemško » slovenski

Prevodi za „Schatten“ v slovarju nemško » slovenski (Skoči na slovensko » nemški)

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] SAM. m. spol

Schatten
senca ž. spol
35 Grad im Schatten
35 stopinj v senci
Schatten werfen/spenden
zasenčiti
nur noch ein Schatten seiner selbst sein fig.
biti le še senca samega sebe
in jmds Schatten stehen fig.
stati v senci koga
jmdn/etw in den Schatten stellen fig.
zasenčiti koga/kaj
über seinen Schatten springen fig.
premagati samega sebe

Primeri uporabe besede Schatten

35 Grad im Schatten
35 stopinj v senci
über seinen Schatten springen fig.
premagati samega sebe
in jmds Schatten stehen fig.
stati v senci koga
Schatten werfen/spenden
zasenčiti
ein Schatten fällt auf die Wand
senca je padla na steno
nur noch ein Schatten seiner selbst sein fig.
biti le še senca samega sebe
jmdn/etw in den Schatten stellen fig.
zasenčiti koga/kaj
das stellt alles da Gewesene in den Schatten
to zasenči vse doslej že videno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.
de.wikipedia.org
Der von der Erde geworfene Schatten liegt bogenförmig der Sonne gegenüber und ist abgesetzt von der orange-purpur leuchtenden Erscheinung darüber, dem Gegendämmerungsbogen oder sogenannten Venusgürtel.
de.wikipedia.org
Der Schatten ist das Festumrissene, die Kontur, die Begrenzung des Menschen.
de.wikipedia.org
Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.
de.wikipedia.org
Die Handschrift enthält hauptsächlich Studien zur Darstellung von Licht und Schatten in der Malerei und Untersuchungen zur Strömung des Wassers.
de.wikipedia.org
Er rennt fort, doch sein Spiegelbild ist wie ein Schatten und klebt stets an ihm.
de.wikipedia.org
Die Licht- und Schatten-Skulpturen wurden parallel erstellt und bestehen aus computergesteuerten, ständig blinkenden Glühbirnen, die häufig simultan Liebes- und Hass-Botschaften aussenden.
de.wikipedia.org
Nicht immer hat er seine Schutzbefohlenen im Griff, vielmehr führen die Schatten ein Eigenleben!
de.wikipedia.org
Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.
de.wikipedia.org
Ohne die direkte Sonneneinstrahlung, zum Beispiel im Schatten, empfindet man die Temperatur als kalt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "Schatten" v drugih jezikih

"Schatten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno