Prevodi za „Staub“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

Staub <-(e)s, -e[oder Stäube] > [ʃtaʊp] SAM. m. spol

Staub

prah m. spol

Staub wischen

brisati prah

sich aus dem Staub machen pog. fig.

pobrisati jo

Staub aufwirbeln pog. fig.

dvigniti prah

wieder zu Staub werden ur. fig.

povrniti se v prah

stauben [ˈʃtaʊbən] GLAG. nepreh. glag.

stauben

prašiti se

Vierradantrieb SAM. m. spol AVTO.

Vierradantrieb

štirikolesni pogon m. spol

Primeri uporabe besede Staub

Staub wischen

brisati prah

Staub aufwirbeln pog. fig.

dvigniti prah

wieder zu Staub werden ur. fig.

povrniti se v prah

zu Staub zerfallen

spremeniti se v prah

viel Staub aufwirbeln a. fig.

dvigniti veliko prahu

an seinen Schuhen haftet Staub

njegovi čevlji so prašni

sich aus dem Staub machen pog. fig.

pobrisati jo

den Staub von der Jacke abklopfen

stepsti prah z jakne

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Grundsätzlich bieten die komplexen Blattstrukturen mit ihren Wachsauflagen und großen Oberflächen vielfältige Ablagerungsmöglichkeiten für feine Partikel (Staub) oder Aerosole.

de.wikipedia.org

Absauganlagen für Staub und Schmutz führen die verunreinigte Luft in eine Vorabscheidekammer (siehe Zyklon oder auch Allessauger).

de.wikipedia.org

Selbst bei geringem Kontakt, Einatmen des Staubes oder Hautberührung wird sofort medizinische Hilfe benötigt.

de.wikipedia.org

Nach einer Probenahmedauer von ungefähr dreißig Tagen wird das mit dem Staub gesammelte Wasser verdampft und der verbleibende Rückstand gravimetrisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Wärmeinduzierte Aufwinde an im Winter durch Hausbeheizung und ganzjährig durch Sonneneinstrahlung erwärmten Hauswände lassen mit der Luft auch den Staub aufsteigen.

de.wikipedia.org

Beide Versionen dieser Waffe waren an der Front nicht besonders beliebt, da sie äußerst anfällig für Staub und schussbedingte Verschmutzung waren.

de.wikipedia.org

Wir wussten nicht, dass Himmler solch ein Schuft war, sich aus dem Staub zu machen und uns in der Patsche sitzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Dieses nimmt ihm der pfiffige Gefangene kurzerhand ab und macht sich mit seinem Dienstwagen aus dem Staub.

de.wikipedia.org

Ein Bauer soll dem Verspäteten zugerufen haben, er solle sich aus dem Staub machen, die anderen würden schon hängen.

de.wikipedia.org

Diese Methode liefert Erkenntnisse über die Zusammensetzung des Staubs in Sternatmosphären, über die Extinktion und über die Streuung.

de.wikipedia.org