Prevodi za „anfordern“ v slovarju nemško » slovenski

an|fordern GLAG. preh. glag.

anfordern

naročati [dov. obl. naročiti]

anfordern (verlangen)

zahtevati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die persönlichen Daten braucht der Anbieter, um eine Rechnungsadresse zu haben, an die er seine Forderungen senden kann; selten werden die Bankdaten direkt angefordert.

de.wikipedia.org

Der Auftraggeber darf den Bürgschaftsbetrag stets nur anfordern, wenn die gesicherte Hauptverbindlichkeit besteht und der von den Vertragsparteien vereinbarte oder vorausgesetzte Sicherungsfall eingetreten ist.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen werden sie nur angefordert, wenn der Einsatzleiter andere Möglichkeiten erschöpft sieht.

de.wikipedia.org

Sie arbeiten international als Detektive für verschiedene nationale und regionale Polizeibehörden und werden immer dann angefordert, wenn ihre speziellen Fähigkeiten als Taucher gefordert sind.

de.wikipedia.org

Die Liste habe er angefordert, um einen potentiellen Spender zu finden und in Kontakt zu treten.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten keine weiteren Soldaten vom Festland angefordert werden, um den Zwischenfall mit Gewalt zu regeln.

de.wikipedia.org

Das Bogenhonorar kann frühestens nach abgeschlossenem Umbruch angefordert werden.

de.wikipedia.org

Gemäß dieser Aufstellung konnte außerdem der sassanidische Großkönig das entsprechende militärische Aufgebot von den lokalen Verwaltern anfordern.

de.wikipedia.org

Nebenstehend ein straßengebundener Saugbagger für Gefahrgut, der oft von der Feuerwehr bei Havarien angefordert wird.

de.wikipedia.org

Der Vorschuss kann jederzeit angefordert werden und ist mit seiner Anforderung fällig.

de.wikipedia.org