Prevodi za „auftanken“ v slovarju nemško » slovenski

auf|tanken GLAG. preh. glag.

1. auftanken (Auto, Flugzeug):

auftanken

natočiti gorivo

auftanken

tankati [dov. obl. natankati]

2. auftanken fig. (Kräfte sammeln):

auftanken

nabirati [dov. obl. nabrati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Außerdem war ein Habitation Module, Roboterarme sowie Treibstoff-Behälter zum Auftanken von Raumschiffen im Gespräch.

de.wikipedia.org

Nach dem Abwurf ihrer Bomben kehrten sie zurück zu den Unterseebooten, wo sie wieder auftankten und dann abflogen.

de.wikipedia.org

Es kann beispielsweise für Reparaturen oder zum Auftanken auch fest am Boden verankert werden, so dass es sich nicht in den Wind drehen kann.

de.wikipedia.org

Die sechs verbliebenen Helikopter mussten für den Rückflug noch aufgetankt werden.

de.wikipedia.org

Alle Wartungsarbeiten am Flugzeug waren von der Oberseite des Flugzeuges möglich, so dass Service und Auftanken auf dem offenen Meer kein Problem war.

de.wikipedia.org

Auch das Auftanken muss in der Box erfolgen.

de.wikipedia.org

Hauptaufgaben der Luftwaffenbasis sind Radar, Überwachung, Wetterbeobachtung und das Auftanken von Flugzeugen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abwurf ihrer Bomben kehrten sie zurück zu den Unterseebooten, wo sie wieder auftankten und dann zurück zu den Marshallinseln flogen.

de.wikipedia.org

Nach dem Auftanken versucht die Frau, sich dem Mann zu nähern, und lässt ihn das Fass tanken.

de.wikipedia.org

Wegen der strategisch günstigen Lage und des modernen Hafens ist sie ein Zentrum der Aus- und Einfuhr von Gütern sowie Anlaufpunkt zum Auftanken von Schiffen.

de.wikipedia.org