Prevodi za „disponieren“ v slovarju nemško » slovenski

disponieren* [dɪspoˈniːrən] GLAG. nepreh. glag. ur.

disponieren

razpolagati

disponieren über +tož.

disponirati s/z +instr

sie möchte jederzeit über ihr Geld disponieren können

svoj denar želi imeti venomer na razpolago

Primeri uporabe besede disponieren

sie möchte jederzeit über ihr Geld disponieren können

svoj denar želi imeti venomer na razpolago

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Dieses Instrument wurde 1926 durch eines ersetzt, das 1935 neu disponiert wurde.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz hierzu entstehen Soforttypallergien (Heuschnupfen, allergisches Asthma, Lebensmittelallergien) nur in der hierfür besonders disponierten Gruppe der Atopiker.

de.wikipedia.org

In einer überlegen disponierten Ordnung versammelt das Werk viele Stücke aus der Musikgeschichte und aus seiner eigenen Zeit bekannte Musikarten zu einer lebendigen Einheit.

de.wikipedia.org

Das neobarock disponierte Instrument hat 8 Register auf zwei Manualwerken und Pedal.

de.wikipedia.org

Das Instrument ist im französisch-romantischen Stil disponiert und intoniert.

de.wikipedia.org

Das grundtönig disponierte Kegelladen-Instrument hat 18 Register auf zwei Manualen und Pedal.

de.wikipedia.org

Das neue Instrument ist im französisch-symphonischen Stil disponiert, wobei das große Schwellwerk die Funktion eines Hauptwerkes hat.

de.wikipedia.org

Durch die Verabreichung von Triggersubstanzen wird bei disponierten Patienten eine massive und unkontrollierte Calciumfreisetzung innerhalb der Muskelzelle ausgelöst.

de.wikipedia.org

Bei entsprechend disponierten Patienten, insbesondere in höheren Dosen, können epilepsieartige Anfälle vorkommen.

de.wikipedia.org

Wegen unzureichender Sprachkenntnisse und Unerfahrenheit mit den hiesigen Lebensumständen gehören auch Ausländer und Minderheiten zu den disponierten Opfergruppen.

de.wikipedia.org