Prevodi za „fortpflanzen“ v slovarju nemško » slovenski

fort|pflanzen GLAG. povr. glag. sich fortpflanzen

1. fortpflanzen (Menschen, Tiere):

sich fortpflanzen

razmnoževati se [dov. obl. razmnožiti se]

2. fortpflanzen (Schall, Gedanke):

sich fortpflanzen

širiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Fehlen Männchen, können sich die Tiere über Generationen parthenogenetisch fortpflanzen, ohne Degenerationserscheinungen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Als Imagines fressen sie das Gewebe von Blättern und beginnen sich fortzupflanzen.

de.wikipedia.org

Im Herbst erfolgt die Wanderung in den Süden, wo sich die Grauwale vor der kalifornischen Küste fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Wenn die Temperatur nicht mehr hoch genug ist, um Radikale für die Reaktion zu bilden, dann kann sich eine Explosion nicht weiter fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Einzelsichtungen sind noch kein Beleg dafür, dass Luchse eine Region wiederbesiedelt haben und sich dort fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Man mutmaßt, dass sich die Art ganzjährig fortpflanzen kann.

de.wikipedia.org

Die Insekten leben nur einige Wochen, allein mit dem Ziel sich fortzupflanzen.

de.wikipedia.org

Hinweise gab es auf die taxonomische Einordnung des Hakengimpels, der sich in Gefangenschaft erfolgreich mit dem Purpurgimpel und dem Bindenkreuzschnabel fortgepflanzt hat.

de.wikipedia.org

Sie leben monogam und können sich zu jeder Jahreszeit fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Das Kontagium sei der Keim oder Same dieses parasitischen Wesens, das in geborgtem Körper lebend, und das sich durch welchen daselbest...fortpflanzt.

de.wikipedia.org