Prevodi za „furchtbar“ v slovarju nemško » slovenski

I . furchtbar PRID.

1. furchtbar (schrecklich):

furchtbar

strašen

furchtbar

grozen

2. furchtbar pog. (sehr groß):

furchtbar

strašanski

furchtbare Hitze

strašanska vročina

II . furchtbar PRISL. pog. (sehr)

furchtbar

strašno

furchtbar nett

grozno [oder strašno] prijazen

Primeri uporabe besede furchtbar

furchtbar nett

grozno [oder strašno] prijazen

er hat mit seinem Geld furchtbar angegeben

strašno se je bahal z denarjem

sie geriet in Panik und begann furchtbar zu weinen

zagrabila jo je panika in začela je grozno jokati

es ist mir furchtbar peinlich, Ihnen das mitteilen zu müssen

zelo neprijetno mi je, da vam moram to sporočiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Er fühlt eine furchtbare innere Leere angesichts seiner Erkenntnis, dass man die heutige Zeit und die Welt nicht verstehen kann.

de.wikipedia.org

Den Film fand er in der späteren Rückschau furchtbar, auch die Sexszenen seien aus seiner Sicht eher zahm gewesen.

de.wikipedia.org

Und das machen jetzt ja so furchtbar viele Bands auch nicht.

de.wikipedia.org

Vor allem hat furchtbarer meterhoher Löwenzahn das Land übernommen.

de.wikipedia.org

Er empfindet dieses Wort als furchtbar einfach, so einfach, dass man es gleich vergisst.

de.wikipedia.org

Anderntags begibt sich der Gutsbesitzer ins Krankenhaus, weil der rechte Arm furchtbar schmerzt.

de.wikipedia.org

Sie selbst erscheint in einem großen Schiff aus Walfischknochen und beschwört furchtbare Ungeheuer herbei, die mit ihrer Grausamkeit prahlen.

de.wikipedia.org

Draußen sieht sie wie die Untergebenen ihres Mannes furchtbare Gräueltaten begehen.

de.wikipedia.org

Diese Spuren sind vor allem Gegenstände teilweise unbekannter Funktion, stets ungeklärten Prinzips, oftmals furchtbarer oder gar tödlicher Wirkung, manchmal höchster Nützlichkeit.

de.wikipedia.org

Der Einfachheit halber berichtet er darauf das, was ihren Klischeevorstellungen entspricht: es sei furchtbar kalt und die Einwohner kulturlose, ständig alkoholisierte Barbaren.

de.wikipedia.org