nemško » slovenski

I . läuten [ˈlɔɪtən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. läuten (an der Tür, Telefon):

läuten
zvoniti [dov. obl. pozvoniti]

2. läuten (Glocke):

läuten
pozvanjati [dov. obl. pozvoniti]
es hat geläutet
pozvonilo je
von etw läuten hören fig.
nehote kaj ujeti

II . läuten [ˈlɔɪtən] GLAG. preh. glag. (Glocken)

Prikaži razpredelnico z glagolom
läuten
zvoniti [dov. obl. pozvoniti]

lauten [laʊtən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Primeri uporabe besede läuten

von etw läuten hören fig.
nehote kaj ujeti
die Totenglocken läuten
zvoniti z navčkom

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Beim Tod eines bzw. einer Dieffler Pfarrangehörigen wird die Josefsglocke geläutet.
de.wikipedia.org
Die alte Marienglocke konnte aus sicherheitstechnischen Gründen nicht mehr geläutet werden, sodass ihr Bonzematerial in die neuen Glocken mit eingegossen wurde.
de.wikipedia.org
Noch heute werden die Glocken per Hand geläutet.
de.wikipedia.org
Der romanische Turm blieb erhalten, und seine Glocken wurden noch bis 1890 geläutet.
de.wikipedia.org
Das Ende des Freibiers läutet der letzte Spendenaufruf ein.
de.wikipedia.org
Eine weitere Glocke, die zur Wandlung geläutet wird, befindet sich im Dachreiter.
de.wikipedia.org
Der Legende nach läutet er um Mittag und um Mitternacht die Zeit.
de.wikipedia.org
Die Schüler können wieder Verbindung mit ihm aufnehmen, und sie entwerfen den Plan, ihn die Glocken läuten zu lassen, um die Einwohner zu warnen.
de.wikipedia.org
Sie läuteten gemeinsam mit der kleinsten Bronzeglocke erstmals zu Weihnachten desselben Jahres.
de.wikipedia.org
So durfte die lutherische Gemeinde ab 1763 einen eigenen Kirchturm bauen und die Glocken läuten lassen, was ihr vorher verwehrt worden war.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "läuten" v drugih jezikih

"läuten" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno