Prevodi za „verfügen“ v slovarju nemško » slovenski

I . verfügen* GLAG. nepreh. glag. (Zeit, Besitz)

verfügen

razpolagati

Sie dürfen über unser Eigentum nicht verfügen

z našo lastnino ne smete razpolagati

über Erfahrung verfügen

imeti izkušnje

II . verfügen* GLAG. preh. glag. (anordnen)

verfügen

odrejati [dov. obl. odrediti]

Primeri uporabe besede verfügen

über Erfahrung verfügen

imeti izkušnje

über gute alttestamentarische Kenntnisse verfügen

dobro poznati Staro zavezo

Sie dürfen über unser Eigentum nicht verfügen

z našo lastnino ne smete razpolagati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wer über genügend Vernunft verfügt und mit Wissbegier nach Weisheit strebt, ist geeignet, zu den Philosophenherrschern zu gehören, die den Staat leiten.

de.wikipedia.org

Die Orgel der Kirche verfügt über 28 Register.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen verfügt über sieben Glaswerke mit insgesamt 16 Schmelzwannen, in denen Glasverpackungen für die Getränke- und Lebensmittelindustrie hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verfügen über acht Torpedorohre vom Kaliber 533 mm.

de.wikipedia.org

Nur die staatlichen Medien verfügen über mehr personelle Ressourcen.

de.wikipedia.org

Bis ins 19. Jahrhundert verfügte die Kirche zunächst über drei Glocken, später über vier.

de.wikipedia.org

Diese Fahrzeuge verfügen über eine Toilette sowie eine im Vergleich zur Baureihe 423 geringere Anzahl an Einstiegstüren.

de.wikipedia.org

Im Staat gibt es drei Klassen von Bürgern, die über unterschiedliche Fähigkeiten und Qualifikationen verfügen.

de.wikipedia.org

Die moderne Stadtwache verfügt über eine Spezialabteilung für Spurensicherung sowie eine forensische Abteilung und einen Polizeiarzt.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde verfügt über fünf Kindergärten der Ortsgemeinde sowie einen Waldorfkindergarten.

de.wikipedia.org