nemško » slovenski

I . vertragen* [fɛɐˈtaːgən] GLAG. preh. glag.

1. vertragen (einnehmen können):

vertragen
prenašati [dov. obl. prenesti]
keinen Alkohol vertragen

2. vertragen (verschieben):

vertragen
vertragen auf +tož.
auf +tož. Sitzung vertragen

II . vertragen* [fɛɐˈtaːgən] GLAG. povr. glag.

vertragen sich vertagen:

I . vertragen* neprav. GLAG. preh. glag.

1. vertragen (Klima, Aufregung):

vertragen
prenašati [dov. obl. prenesti]

2. vertragen (Speisen, Medikamente):

vertragen
prenašati fig.
ich könnte noch ein Bier vertragen pog. fig.

3. vertragen švic. (austragen):

vertragen
raznašati [dov. obl. raznesti]

II . vertragen* neprav. GLAG. povr. glag. sich vertragen

1. vertragen (Personen):

sich vertragen
sich vertragen
wir haben uns wieder vertragen

2. vertragen (vereinbar sein):

sich vertragen

Primeri uporabe besede vertragen

keinen Alkohol vertragen
auf +tož. Sitzung vertragen
wir haben uns wieder vertragen
ich könnte noch ein Bier vertragen pog. fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Von einigen Glockenblumen-Arten werden Sorten gärtnerisch den Steingartenstauden zugeordnet, da ihre Laubblätter die Wärmeabstrahlung der Gesteine gut vertragen.
de.wikipedia.org
Von der Schwangeren und dem Feten wird eine leichte Hyperthyreose besser vertragen als eine Hypothyreose.
de.wikipedia.org
Die Verbrennung seiner Dokumente verträgt sich auch besonders gut mit der Tatsache, dass sich von der Originalausgabe der sog.
de.wikipedia.org
Die mit den Postgebühren erhobene Reichsabgabe betraf nur die Hauptgattungen der Postsendungen, die eine Belastung am ehesten zu vertragen schienen und den nötigen Ertrag versprachen.
de.wikipedia.org
Der pH-Wert liegt meist im sauren Bereich, aber auch Kalkböden werden vertragen.
de.wikipedia.org
Es war sowohl für türkische, als auch für westliche Musik anwendbar, was sich gut mit der kulturellen Westorientierung der türkischen Republik vertrug.
de.wikipedia.org
Wie bei endlichen Gruppen vertragen sich die Charaktere mit den Konstruktionen, solange die konstruierten Darstellungen endlich dimensional bleiben.
de.wikipedia.org
Die Giftstoffe dieser nicht heimischen Pflanzenart vertragen die Raupen nicht und sie sterben bevor sie ausgewachsen sind.
de.wikipedia.org
Diese Kerne vertragen daher natürlicherweise eine höhere Gleichstrom-Vormagnetisierung.
de.wikipedia.org
Zur weiteren Absicherung wird am nächsten Tag, sofern alle Portionen gut vertragen wurden, nochmal die volle Menge (ca. 150 ml) als Einzelgabe gegeben.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

"vertragen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina