Prevodi za „vorschieben“ v slovarju nemško » slovenski

(Skoči na slovensko » nemški)

vor|schieben neprav. GLAG. preh. glag.

1. vorschieben (nach vorn schieben):

vorschieben

porivati [dov. obl. poriniti naprej]

2. vorschieben (Riegel):

vorschieben

zapahniti

3. vorschieben (zur Entschuldigung):

vorschieben

uporabiti za izgovor

Primeri uporabe besede vorschieben

einer Sache einen Riegel vorschieben fig.

zapreti vrata neki stvari

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Während zu Beginn der 1990er-Jahre noch wissenschaftliche und technische Anwendungen vorherrschten, vorschob sich das Gewicht im Laufe des Jahrzehnts zunehmend auf nichttechnische Anwendungsgebiete.

de.wikipedia.org

Auch südwestlich von Stallupönen konnte sich am Abend eine russische Brigade in den Rücken der deutschen Stellungen vorschieben.

de.wikipedia.org

1908 hatten sich derart viele Vereine (ca. 40), auch an kleinen Standorten im Direktionsbezirk gebildet, dass die Direktion sich veranlasst sah, dem einen Riegel vorzuschieben.

de.wikipedia.org

Auch die representative Anlage durch Vorschieben über die Befestigungsmauer wird hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Letzterer leitete ein Schnellverfahren ein, das der Fusion auch außerhalb des redaktionellen Protestes einen Riegel vorschob.

de.wikipedia.org

Gebildete Beobachter sahen religiöse Begründungen für die Unruhen jedoch als vorgeschoben an.

de.wikipedia.org

Damit wurde jedoch anderen „Umwidmungen“ von Moscheen in Hindutempel, wie sie radikale Hindu-Organisationen planten, ein juristischer Riegel vorgeschoben.

de.wikipedia.org

Durch leichtes Öffnen der Klemmzange mittels des Druckknopfs auf dem Stiftkopf oder auf der Seitenfläche wird die Mine einige Millimeter vorgeschoben.

de.wikipedia.org

In den 1840er Jahren wurden die Stützpunkte in die Steppe vorgeschoben.

de.wikipedia.org

Ebenso wie der Junge, der das Argument der Ökonomie der Haushaltsführung vorschiebt, argumentiert die Mutter mit dem Aspekt der Gesundheit als vermeintlichem Grund.

de.wikipedia.org