„Mühe“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Mühe ISIM dişil

1. Mühe (Anstrengung):

Mühe

zahmet

Mühe

külfet

Mühe

güçlük

2. Mühe (Bemühung):

Mühe

çaba

Mühe

gayret

3. Mühe (Arbeit):

Mühe

emek

4. Mühe (Plage):

Mühe

sıkıntı

Mühe

eziyet

mit Müh(e) und Not

zar zor

mit Müh(e) und Not

güçbela

Mühe kosten

emek istemek

sich -e hali Mühe geben

çaba göstermek

sich -e hali Mühe geben

çabalamak

sich -e hali Mühe geben

gayret etmek

das ist nicht der Mühe wert

bu zahmete değmez

machen Sie sich keine Mühe!

zahmet etmeyin!

Mühe için örnek cümleler

Mühe kosten

emek istemek

mit Müh(e) und Not

zar zor

sich -e hali Mühe geben

çaba göstermek

machen Sie sich keine Mühe!

zahmet etmeyin!

das ist der Mühe wert

bu, zahmete değer

das ist nicht der Mühe wert

bu zahmete değmez

die Mühe ( das Buch / der Film) lohnt sich

zahmete (kitap okumaya / film izlemeye) değer

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.

de.wikipedia.org

Man hört Niemanden mehr nörgeln, und jeder gibt sich Mühe, mitzuarbeiten.

de.wikipedia.org

So geben sich die zwei alle Mühe, die öffentliche Vorstellung der neuen Favoritin am Hof zu verhindern.

de.wikipedia.org

Neben den daraus resultierenden, vergleichsweise hohen Produktionskosten macht dem Unternehmen auch das angestaubte Image und fehlendes Wachstum Mühe.

de.wikipedia.org

Mit Mühe entkommen sie der alten Kaiserstadt, die für viele zu einer Todesfalle wurde.

de.wikipedia.org

Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe konnten die Offiziere den Ansturm auf die Boote verhindern.

de.wikipedia.org

Mit unsäglicher Mühe waren sie endlich so weit gekommen, dass sie von fern schon das Ende des Sumpfes und die Straße sahen.

de.wikipedia.org

Im konkreten Fall ging es um die Mühe, einen Lastkahn korrekt zu vertäuen, so dass er nicht davontreibt und dabei andere Boote beschädigt.

de.wikipedia.org

Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.

de.wikipedia.org